Культурная деятельность в Германии

Эта глава поможет вам сориентироваться в культурной жизни Германии и, что не менее важно, насладиться ею, не тратя целое состояние и не дожидаясь, пока вы свободно овладеете немецким языком. Она станет вашей отправной точкой для знакомства с искусством в повседневной жизни: музеи и галереи, классическая музыка, опера и театр, кино, а также тихие удовольствия от посещения библиотек и чтения. Попутно она укажет вам на другие путеводители, охватывающие те аспекты немецкой культурной жизни, которые находятся за пределами этого, чтобы вы всегда знали, куда обратиться дальше.

Почти каждого приезжего удивляет одна вещь. Культура здесь — это не роскошь, предназначенная для особых случаев. Она вплетена в повседневную жизнь, финансируется государством в масштабах, которые трудно представить, если вы привыкли к Соединенным Штатам или Соединенному Королевству, и доступна по цене для студентов, пенсионеров и людей со скромным доходом. Как только вы поймете, как работает система, вечер в опере или день в музее мирового класса перестанут казаться роскошью и станут чем-то, что можно сделать во вторник. Это руководство покажет вам, как это сделать.

Почему местная культура кажется такой доступной?

Самое важное, что нужно понимать о культурной жизни в Германии, это то, что большая её часть щедро субсидируется из государственного бюджета. Театры, оперные театры, оркестры и многие музеи финансируются городами, землями (Bundesländer) и федеральным правительством, исходя из принципа, что доступ к культуре является частью общественной жизни, а не частным удовольствием. Немецкий центр музыкальной информации насчитывает около 130 оркестров, финансируемых из государственного бюджета, и примерно 140 театров, финансируемых из государственного бюджета, от великих театров Берлина и Мюнхена до городских театров (Stadttheater) городов, о которых вы, возможно, никогда не слышали. Ассоциация немецких театров (Deutscher Bühnenverein), представляющая эти театры, насчитывает в общей сложности несколько сотен компаний-членов.

На практике это приводит к поразительным результатам. Поскольку государство покрывает большую часть текущих расходов, цены на билеты отражают лишь малую часть реальных затрат на постановку спектакля. Билет в муниципальную оперу или на симфонический концерт во многих странах может стоить дешевле, чем билет в кино, а самые дешевые билеты в серьезный оперный театр часто начинаются от нескольких десятков или даже менее десяти евро. Чтобы воспользоваться этим преимуществом, не обязательно жить в мегаполисе. В среднем по размеру немецком городе, как правило, есть собственный театр с постоянным ансамблем, оперной или музыкально-театральной программой и оркестром, которые дают представления в течение всего сезона с осени до лета. Такая плотность необычно для любой точки мира, и именно поэтому культура здесь кажется такой доступной.

Для новичка практический урок прост. Не стоит думать, что хорошие места и посещение известных учреждений недоступны. Система построена таким образом, что студент, семья или человек, еще только определяющий свои финансовые возможности, могут регулярно посещать мероприятия. В остальной части этого руководства по порядку рассматривается каждый вид искусства, и в заключение приводятся конкретные приемы – скидки, билеты в последнюю минуту, места для стояния и карты городской культуры – которые позволяют снизить стоимость.

Музеи и галереи

Немецкие музеи — одно из самых доступных культурных удовольствий для новичка, поскольку для их посещения совершенно не требуется знание немецкого языка. Страна необычайно богата музеями. В Берлине Музейный остров (Museumsinsel) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, объединяющий пять великих коллекций на одном острове в Шпрее, от древностей Пергамского музея до египетской коллекции Нового музея. В Мюнхене находятся три пинакотеки — Старая, Новая и Современная — охватывающие живопись от старых мастеров до наших дней, а также Немецкий музей, один из крупнейших музеев науки и техники в мире. В Кёльне расположен Музей Людвига, крупная коллекция современного искусства. В Дрездене, в Государственных художественных собраниях, расположенных в Цвингере и Резиденцшлоссе, хранятся такие сокровища, как «Зеленое хранилище» (Grünes Gewölbe). Франкфуртский музей Штеделя охватывает семь веков европейского искусства.

Спланировать посещение музея очень просто, если знать всего два слова. Dauerausstellung — это постоянная экспозиция, обычно более дешевая или бесплатная; Sonderausstellung — это временная специальная выставка, часто являющаяся причиной большого наплыва посетителей и иногда требующая более высокой цены или билета на определенное время, забронированного онлайн заранее. В крупных музеях предоставляются аудиогиды, а в больших домах они обычно доступны на английском языке, что превращает прогулку по незнакомым залам в полноценную экскурсию. Большинство музеев закрываются один день в неделю, традиционно в понедельник, и многие работают допоздна один вечер, поэтому тихий визит в будний день после работы часто бывает самым приятным. Нет необходимости спешить и осматривать всю коллекцию за один раз; с недорогим билетом или городской картой вы можете зайти на час и вернуться в другой день.

Промышленное прошлое страны также нашло отражение в некоторых из ее самых впечатляющих музеев. В регионе Рура бывшая угольная шахта Цельферайн в Эссене теперь является объектом культурного наследия ЮНЕСКО, внутри которого расположен Рурский музей — хороший пример того, как Германия относится к своему промышленному наследию как к культурному достоянию, а не как к чему-то, что нужно скрывать. Наряду с известными именами, почти в каждом городе есть свой художественный музей, музей истории города и часто специализированная коллекция, поэтому, где бы вы ни поселились, вы найдете что-то подходящее для себя.

Стоимость не должна быть препятствием. Дети до 18 лет посещают большинство государственных музеев бесплатно, а многие музеи предлагают льготный вход для студентов, стажеров, безработных и людей с ограниченными возможностями, поэтому всегда стоит спросить о льготном тарифе и иметь при себе подтверждение. В ряде городов продаются музейные карты или абонементы, дающие право на неограниченный доступ в группу музеев в течение года по цене нескольких посещений, а туристические организации часто продают краткосрочные городские карты, которые объединяют посещение музеев и проезд на общественном транспорте. Имейте в виду, что схемы бесплатного посещения меняются в зависимости от местных бюджетов: популярный бесплатный «Музейный день» в Берлине (Museumssonntag), бесплатное первое воскресенье месяца, в последний раз проводился в конце 2024 года, когда город сократил его финансирование, поэтому проверяйте текущие предложения каждого музея, а не полагайтесь на старые советы.

Одно из тех музейных мероприятий, ради которого стоит составить план, — это «Долгая ночь музеев» (Lange Nacht der Museen). Это повторяющееся событие, когда десятки музеев в городе работают допоздна, часто до поздней ночи, по одному комбинированному билету, а между ними курсируют автобусы-шаттлы. В Берлине такая акция проводится дважды в год, и многие другие города тоже организуют подобные мероприятия, так что поищите ближайшую дату в вашем городе. Это один из самых приятных и доступных способов посетить множество коллекций за один раз, и по-настоящему общительный вечер.

Классическая музыка, опера и театр

Именно здесь государственные субсидии приносят наиболее впечатляющие результаты, и именно здесь новички чаще всего недооценивают свои финансовые возможности. Немецкая классическая музыкальная традиция не нуждается в представлении – Бах, Бетховен, Брамс и Вагнер являются неотъемлемой частью национального наследия, – но для вас важно понимать, что это живая, повседневная традиция, а не музейный экспонат. В одном только Берлине три оперных театра и Берлинская филармония, где базируется Берлинский филармонический оркестр, один из ведущих оркестров мира. В Дрездене находится Земперская опера, в Мюнхене – Баварская государственная опера. Однако такое же богатство существует и на муниципальном уровне: в вашем местном городском театре или государственном театре в течение одного сезона ставятся оперы, пьесы, концерты и часто балеты.

Умение покупать билеты по низким ценам стоит освоить как можно раньше. Большинство театров предлагают значительные скидки для студентов и, все чаще, для всех, кто моложе определенного возраста, часто до 30 лет, что может снизить стоимость билета до нескольких евро. Спросите о Restkarten — билетах, оставшихся после спектакля, которые иногда продаются со значительной скидкой для студентов в кассе в день представления. Многие театры также продают билеты на стоячие места (Stehplätze) за несколько евро. Если вы знаете, что хотите ходить в театр регулярно, поищите Abo (Abonnement) — абонемент на серию спектаклей, который снижает цену билета и гарантирует вам места на весь сезон — очень немецкий способ приобщиться к культуре.

Концертная жизнь простирается далеко за пределы оперных театров. Гамбургская Эльбфилармония, зал с волнообразным навесом на набережной, открытый в 2017 году, быстро стала одной из самых востребованных площадок в Европе, а в лейпцигском Гевандхаусе базируется Гевандхаусский оркестр, один из старейших городских оркестров в мире. Практически в каждом городе есть какой-либо концертный зал, и сезон, заранее расписанный в Spielplan (опубликованной программе) театра или оркестра, обычно длится с сентября по июнь или июль с летним перерывом. Бронирование не представляет сложности: каждый театр продает билеты на своем собственном сайте, и стоит подписаться на новостную рассылку, потому что именно так часто первыми узнаешь о дешевых билетах, дополнительных датах и ​​студенческих предложениях. Балет и танцы обычно входят в программы одних и тех же театров, поэтому один местный театр может предложить вам драму, оперу, оркестровые концерты и танцы в течение одного сезона.

Вопрос о языке беспокоит многих новичков, и на него легко ответить. Разговорный театр (Schauspiel) ставится на немецком языке, поэтому он более интересен, когда ваш уровень владения языком повышается. Хотя в некоторых крупных городах есть специализированные англоязычные театры – в Берлине есть англоязычная сцена, а в ряде городов проходят международные или англоязычные постановки, поэтому стоит поискать варианты на местном уровне. Опера – это совсем другое дело, и она гораздо дружелюбнее для начинающих: в большинстве оперных театров над сценой проецируются субтитры (Übertitel), и даже если они только на немецком языке, краткое содержание сюжета в программе и универсальный язык музыки помогут вам разобраться. В любом случае, большая часть репертуара – итальянская или французская. Короче говоря, вам не нужно свободно владеть немецким языком, чтобы наслаждаться концертом или оперой, и посещение их – один из самых приятных способов провести месяцы, пока ваш немецкий не наверстается.

Кино и Кодекс Омюнхаузена

Поход в кинотеатр в Германии предполагает использование одного слова, которое должен выучить каждый иностранец, поскольку от него зависит, поймете ли вы фильм. Немецкие кинотеатры обычно дублируют иностранные фильмы на немецкий язык, поэтому голливудский блокбастер в широком прокате, скорее всего, будет на немецком. Чтобы найти фильм на языке оригинала, ищите аббревиатуры в списках. OmU означает Original mit Untertiteln – оригинальная звуковая дорожка с немецкими субтитрами, так что вы слышите английский (или французский, или корейский) и читаете немецкий. OV или OF означает Originalversion или Originalfassung – оригинал без субтитров. OmeU означает Original mit englischen Untertiteln – оригинал с английскими субтитрами, что является идеальным сочетанием, если ваш немецкий еще не очень хорош. Выучите эти четыре кода, и вы всегда сможете найти сеанс, который вам понравится.

В крупных городах есть кинотеатры, специализирующиеся на показе фильмов в оригинальных версиях, и в большинстве из них процветает программный кинопрокат или артхаусное кино – независимые кинотеатры, показывающие мировое кино, классику, документальные фильмы и отреставрированные копии, часто с баром и преданной местной публикой. Именно там вы, скорее всего, найдете показы фильмов в оригинальных версиях (OmU и OmeU). Цены и так умеренные по международным меркам, и большинство кинотеатров проводят «Кинотаг» – фиксированный дешевый день (часто вторник или среда), когда все билеты стоят дешевле, поэтому перед походом в кинотеатр проверьте на сайте вашего местного кинотеатра день скидок.

Летом кино переносится на открытый воздух. Фрайлуфткино, или кинотеатр под открытым небом, — это очень любимая немецкая традиция: фильмы проецируются на большой экран в парке, дворике, бассейне или на территории бывшей промышленной зоны, и их можно смотреть, сидя в шезлонгах или на траве теплым вечером. Многие показы под открытым небом включают вечера с показом оригинальных версий фильмов, поэтому следите за программой. Это один из самых непринужденных и характерных способов насладиться фильмом, а также прекрасный недорогой вариант для вечера в компании друзей. Информацию о кинофестивалях — Берлинале и многочисленных жанровых и городских фестивалях — смотрите в нашем путеводителе. кино и литературные мероприятия, что охватывает их все в полном объеме.

Литература, библиотеки и повседневная культура

Некоторые из самых богатых культурных ресурсов Германии также являются самыми дешевыми, и публичная библиотека — лучший тому пример. Почти в каждом городе есть городская библиотека (Stadtbibliothek), и членство в ней недорогое — обычно это небольшой ежегодный взнос, часто бесплатный для детей и молодежи — в обмен на право пользования книгами, а также обычно аудиокнигами, фильмами, музыкой, журналами и все чаще электронными книгами и цифровыми медиа через приложения, на которые подписана библиотека. Для приезжего читательский билет — это одно из самых выгодных культурных вложений, которое можно сделать, а также спокойное, уютное общественное место для чтения, учебы или использования интернета. Во многих библиотеках есть адаптированные книги для чтения и материалы для изучения языков, что делает их полезными, пока вы работаете над своим немецким языком.

Книжные магазины (Buchhandlungen) остаются неотъемлемой частью культуры Германии, и одна юридическая деталь объясняет, почему они так хорошо сохранились. В Германии существует закон о регулировании розничной цены на книги (Buchpreisbindung), который устанавливает розничную цену новых книг таким образом, чтобы одна и та же книга стоила одинаково везде, независимо от того, покупаете ли вы ее в крупном онлайн-магазине или в небольшом независимом магазине на углу. Поскольку цены на независимые книжные магазины нельзя снизить, они процветают и часто являются центром литературной жизни района. Эта жизнь сосредоточена вокруг «Лезунга» — авторских чтений, мероприятий, проводимых в книжных магазинах, библиотеках, кафе и культурных центрах, где писатель читает отрывки из своих произведений и рассказывает о них, иногда с последующим обсуждением или автограф-сессией. «Лезунги» обычно недорогие или бесплатные, и это теплый, непринужденный способ лично познакомиться с немецкой литературной культурой. Ваш читательский билет обычно также открывает доступ к цифровому сервису – Onleihe, общей платформе, которую многие публичные библиотеки используют для предоставления электронных книг и аудиокниг на ваш телефон или электронную книгу на определенный период без дополнительной платы.

Еще одно обычное учреждение заслуживает упоминания, поскольку оно находится именно на стыке культуры и образования: Народная высшая школа (Volkshochschule, или VHS) — центр образования для взрослых, который есть практически в каждом городе и районе. За очень скромную плату здесь проводятся вечерние и выходные курсы живописи, фотографии, музыки, литературного творчества, кино, истории искусств и многого другого, а также языковые курсы, которыми она наиболее известна. Для новичка это один из самых дружелюбных способов попробовать себя в творчестве, познакомиться с местными жителями и попрактиковаться в немецком языке в непринужденной обстановке, и все это по низким ценам, поддерживаемым государственным финансированием. Благодаря библиотеке, книжному магазину, чтению и VHS, по-настоящему насыщенная культурная неделя может обойтись вам почти бесплатно.

Помимо чтений, литературные фестивали и крупные книжные ярмарки объединяют весь книжный мир, но как события они относятся скорее к разделу «События и фестивали», чем к этому. Здесь важен повседневный аспект: читательский билет, местный книжный магазин, чтение за углом. Это те элементы культурной жизни, которые можно включить в обычную неделю без планирования и затрат, и они неуклонно вознаграждают вас по мере совершенствования ваших языковых навыков.

Как получить удовольствие от отдыха по доступной цене и куда отправиться дальше

Главная мысль этого руководства заключается в том, что культура в Германии должна быть доступна каждому, и несколько привычек помогают этого избежать. Всегда спрашивайте о льготном тарифе (Ermäßigung) и имейте при себе подтверждение статуса студента, стажера, инвалида или безработного, поскольку скидки распространены, но обычно их нужно оформлять. Изучите карту культуры вашего города или музейный абонемент, которые превращают частые посещения в фиксированную годовую плату. Используйте оставшиеся средства – билеты на стоячие места в театрах и оперных театрах, Kinotag в кинотеатрах, почти бесплатное членство в библиотеке. В Германии также действует национальная программа KulturPass, предоставляющая 18-летним подросткам бюджет на культурные билеты, хотя ее финансирование не всегда было стабильным, поэтому, если вы или кто-то из членов вашей семьи достиг этого возраста, проверьте сайт kulturpass.de, действует ли она в настоящее время, вместо того чтобы предполагать, что она уже запущена.

Прежде всего, помните, что для начала вам не обязательно свободно владеть немецким языком. Музеи, галереи, концерты, балет и опера с субтитрами практически ничего не требуют от вас на языке, а кинотеатры, показывающие фильмы в оригинале, и читальные залы библиотек предлагают вам все необходимое. Культура — одно из самых простых и приятных занятий, которым можно наслаждаться, пока ваш немецкий язык растет, и каждый вечерний выход в свет служит хорошей практикой. Если вы все еще осваиваетесь в стране, наш путеводитель для экспатов поможет вам. первые шаги в Германии В нем рассматриваются практические основы, а если вы хотите быстрее освоить сам язык, ознакомьтесь с нашим обзором. Методы изучения немецкого языка.

Эта глава — дверь в более широкий мир немецкого досуга, так что пусть она укажет вам путь. Когда вы будете готовы к вечерам, которые длятся дольше, наш путеводитель поможет вам... ночная жизнь и развлечения Это включает в себя бары, клубы и живую музыку. Масштабные торжества тоже должны проходить в другом месте: крупные немецкие фестивали и посвященный фестивали музыки и искусства Эти события рассматриваются как мероприятия, а сезонные обычаи и ритуалы, лежащие в их основе, объясняются в нашем путеводителе по немецкому языку. праздники и местные традицииИнформацию о культуре на свежем воздухе см. в разделе... активный отдых и паркиа чтобы превратить хобби в сообщество, наше руководство поможет вам в этом. местные клубы и общества (Верайне) В программе показано, как хоры, любительские театры, художественные кружки и бесчисленные другие группы приветствуют новичков. Выберите что-нибудь одно на этой неделе – музей тихим днем, фильм OmU, недорогой билет в местный театр – и вы поймете, что культурная жизнь здесь – это не то, за чем наблюдаешь со стороны, а то, частью чего уже являешься.