Ирано-израильская война вызвала напряженность, солидарность и цензуру в Германии
4 мин. чтения

Сообщества диаспоры в шоке от эскалации конфликта
Продолжающееся военное противостояние между Ираном и Израилем глубоко расстроило диаспоры в Германии. Иранские и израильские жители в равной степени выражают страх, горе и гнев по поводу растущего насилия на Ближнем Востоке, а также испытывают эмоциональное напряжение, наблюдая за разворачивающимся конфликтом из-за границы.
Многие иранские изгнанники, включая активистов, выступающих против режима в Тегеране, говорят, что они оказались в ловушке моральной и эмоциональной дилеммы. Неда Пайабанди, курдско-иранская женщина, живущая в Германии, описала, что находится в «состоянии шока» с начала войны. Хотя изначально она успокоилась из-за сообщений о том, что ключевые фигуры в Исламской Республике подверглись нападению, ее настроение быстро изменилось на страх за безопасность семьи и друзей в Иране.
Некоторые представители иранской диаспоры поддерживают удары Израиля по Исламской Республике, надеясь, что это может ускорить смену режима. Другие, как Навид, докторант в Кельне, отвергают эту позицию. Несмотря на то, что он провел годы, борясь с иранским режимом, он считает, что страдания мирных жителей - в том числе и его собственных родственников - не могут быть оправданы никакой политической целью. «Бомба не делает различий между тираном и моей бабушкой», - сказал он.
Израильтяне подчеркивают необходимость самообороны, но при этом скорбят о потерях среди гражданского населения
Израильская община в Германии также расстроена. Виталий Кивш, немец-израильтянин, проживающий в Северном Рейне-Вестфалии, поддерживает израильские удары и называет их актами самообороны. Он указал на продолжающуюся поддержку Ираном таких групп, как ХАМАС и Хезболла, и на повторяющиеся угрозы праву Израиля на существование. «Ни одна страна не позволит другой угрожать ядерным уничтожением без ответа», - сказал он.
Тем не менее, даже сторонники израильских ударов признают потери среди гражданского населения. Наоми Тамир, член Еврейского студенческого союза в Германии, подчеркнула эмоциональную цену. Ее семья в Тель-Авиве теперь спит в подвальных убежищах. Она отстаивала право Израиля действовать превентивно, но подчеркнула, что «жертвы среди гражданского населения - это трагедия, которую ни одна из сторон не должна принимать».
Несмотря на разные мнения о военных действиях, обе общины поддерживают связи в Германии. Общий опыт во время протестов и культурных инициатив укрепил взаимное уважение. Тамир и Пайабанди ранее вместе маршировали в поддержку прав иранских женщин, и несколько организаций проводили совместные мероприятия. «Мы не наши правительства», - сказал Кивш. «Мы заботимся о семьях друг друга».
Правительство Германии присоединяется к европейским посредническим усилиям
Германия стала ключевым игроком в усилиях по деэскалации конфликта. Министр иностранных дел Йохан Вадефул вместе с коллегами из Франции и Великобритании настаивает на прямых переговорах с иранскими официальными лицами. Встреча в Женеве запланирована с министром иностранных дел Ирана Аббасом Арагчи для обсуждения ядерной проблемы и получения гарантий того, что ядерная программа Ирана останется гражданской по своей сути.
Вадефул подчеркнул необходимость «укрепления доверия и проверяемых обязательств» со стороны Тегерана. Дипломатические усилия координируются с Соединенными Штатами, где президент Трамп не исключил дальнейших переговоров, несмотря на военную напряженность. За кулисами Вашингтон, как сообщается, готовится к возможным ударам в зависимости от того, как будет развиваться ситуация в ближайшие дни.
Россия и Китай осудили недавнюю военную кампанию Израиля, призвав к политическим, а не военным решениям. Обе страны заявили, что для прочного мира в регионе необходим диалог, а не сила. Советник Кремля Юрий Ушаков заявил, что любое урегулирование должно быть достигнуто «исключительно дипломатическими средствами».
Ядерные опасения усиливаются, поскольку объекты подвергаются нападениям
Опасения по поводу ядерных амбиций Ирана остаются центральными в кризисе. Израиль нанес авиаудар по тяжеловодному реактору около Арака, предупредив об этом мирных жителей в этом районе с помощью сообщений на персидском языке в социальных сетях. Из-за отключений интернета в Иране неясно, сколько человек получили предупреждения. Позднее Иран подтвердил, что объект был поражен, но заявил, что радиоактивных материалов не было, поскольку реактор не работал.
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) подтвердило ущерб, но не обнаружило непосредственного риска радиации. Тем не менее, инцидент усилил международную обеспокоенность ядерным потенциалом Ирана, особенно на фоне сообщений о том, что обогащенный уран приближается к оружейному уровню.
Свобода слова под давлением в Германии
Конфликт также вызвал негативную реакцию в Германии из-за внутренних реакций на публичное инакомыслие. Совет Европы резко осудил немецкие власти за их действия в отношении пропалестинских протестов. В письме министру внутренних дел Александру Добриндту комиссар по правам человека Майкл О'Флаэрти выразил обеспокоенность сообщениями о чрезмерном применении полицией силы, в том числе в отношении несовершеннолетних, а также предполагаемой расовой дискриминации и слежке.
Комиссар раскритиковал широкое толкование антисемитизма в Германии, предупредив, что приравнивание критики Израиля к ненависти к евреям подрывает как законные дебаты, так и усилия по борьбе с настоящим антисемитизмом. Он сослался на ограничения арабского языка и культурных символов на демонстрациях и подчеркнул тревожные попытки депортировать иностранных граждан за выражение политических взглядов, связанных с конфликтом.
Эти результаты поднимают вопросы о состоянии демократических прав в Германии, особенно в отношении свободы собраний и выражения мнений. Несколько акций протеста, особенно в Берлине, закончились арестами и травмами. Критики утверждают, что навешивание ярлыков на все инакомыслие как на опасное подпитывает поляризацию и душит содержательный диалог.
Политические последствия и социальная нестабильность
Попытка Германии выступить посредником за рубежом контрастирует с растущей напряженностью дома. Поскольку иранские и израильские общины в Германии стремятся поддерживать солидарность и диалог, внутренний политический климат становится все более напряженным. Правоохранительные практики, политическая цензура и деликатный баланс между безопасностью и правами в настоящее время находятся под пристальным вниманием как национальных, так и международных наблюдателей.
Конфликт выявил сложные слои идентичности, политики и публичного дискурса в современной Германии. В то время как внешняя политика направлена на стабилизацию Ближнего Востока, внутренняя реакция на войну испытывает демократические ценности страны. То, как Германия отреагирует - как дипломатически, так и внутренне - сформирует ее авторитет в регионе, где мир остается хрупким, а последствия молчания, ошибок или репрессий могут отозваться громким эхом.
Эта статья переведена с английского.



