Молодежное и образовательное волонтерство

Работа с молодежью — один из самых прямых способов почувствовать себя как дома в Германии. Вы нужны, вознаграждение приходит незамедлительно, и вы быстро устанавливаете связи с местным сообществом. Эта глава — практическое руководство по волонтерской работе с молодежью и в сфере образования для иностранцев: роли репетитора и наставника, где потребность наиболее высока, как организована немецкая система работы с молодежью (Jugendarbeit, буквально «работа с молодежью»), что вы можете делать в школе и правила защиты, которые применяются, когда вы проводите время с несовершеннолетними. В ней основное внимание уделяется тому, как — где найти эти роли и что от вас требуется. Более подробную информацию о правовых и финансовых аспектах волонтерства (правовая база Ehrenamt, страхование, не облагаемая налогом Ehrenamtspauschale и штатные волонтеры, такие как FSJ), см. в нашей дополнительной главе. возможности волонтерства, на основе которого в данной главе, а не путем повторения, строится данная работа.

Репетиторство и помощь с домашними заданиями: там, где в этом больше всего нуждается.

Если вы хотите быстро принести пользу, начните здесь. По всей Германии существует постоянный, хотя и не самый привлекательный, спрос на людей, которые могли бы посидеть с ребенком и помочь ему разобраться со школьными заданиями. Немецкое слово — Nachhilfe (дополнительные занятия), а волонтерская версия обычно представляет собой Hausaufgabenhilfe (помощь с домашним заданием) или Hausaufgabenbetreuung — контролируемые занятия по выполнению домашних заданий, проводимые в школах, публичных библиотеках, общественных центрах (часто называемых Nachbarschaftshaus или Mehrgenerationenhaus), церковных приходах и семейных центрах. Как правило, это один или два дня в неделю во время учебного года, и вы помогаете ребенку с тем, что он приносит: математикой, чтением, рабочим листом, подготовкой к тесту. Вам не обязательно быть профессиональным учителем. Вам нужны терпение, надежность и готовность объяснить одно и то же тремя разными способами.

Обычное занятие проходит спокойнее, чем кажется. Несколько детей сидят со своими сумками, а вы перемещаетесь между ними, проверяя, кто понял задание, разбирая текстовые задачи, проверяя словарный запас или просто удерживая внимание отвлекающегося ребенка на задании в течение сорока минут. Ценность редко заключается в углубленных знаниях; она заключается в безраздельном внимании, которое не всегда может обеспечить переполненный класс или шумный дом. Многие дети, которые обращаются за помощью с домашним заданием, испытывают трудности не из-за недостатка способностей, а потому что дома никто не может помочь им с немецкоязычными школьными заданиями, поэтому спокойный, ободряющий взрослый заметно улучшает ситуацию уже через несколько недель.

Для иностранца это удивительно удачное сочетание, и не вопреки вашему происхождению, а именно благодаря ему. Большая часть детей, нуждающихся в помощи с домашними заданиями, происходят из семей, где немецкий язык не используется дома, включая многих детей беженцев и мигрантов. Ваш собственный опыт изучения немецкого языка, опыт непонимания форм, чувство отставания — это то, что вы можете предложить напрямую. И вот что многие недооценивают: знание других языков — это преимущество. Английский язык есть в расписании каждой немецкой школы, поэтому англоговорящий человек сразу же ценен уже только по этому предмету. Если вы говорите на арабском, турецком, украинском, русском, фарси или другом языке, на котором говорят семьи мигрантов, вы можете помочь ребенку, который все еще изучает немецкий — редкий и действительно востребованный навык. Сфера поддержки беженцев очень широка, и если вас это интересует, ознакомьтесь с нашей главой о... поддержка беженцев и мигрантов углубляется в вопросы репетиторства в этой среде.

Найти работу по оказанию помощи с домашними заданиями несложно. Спросите в ближайшей начальной школе (Grundschule) или средней школе (weiterführende Schule), есть ли у них программа помощи с домашними заданиями (Hausaufgabenbetreuung) и нужны ли им помощники, обратитесь в местную городскую библиотеку (Stadtbibliothek) или в общественный центр, а также в местные отделения организаций Caritas, Diakonie, AWO или Deutsches Rotes Kreuz, которые реализуют программы поддержки обучения. Ваше муниципальное агентство по работе с волонтерами (Freiwilligenagentur), упомянутое в главе, посвященной структуре программы, ведет список текущих вакансий и может подобрать вам подходящего кандидата за один день. Будьте готовы к тому, что перед началом работы с детьми у вас могут запросить справку об отсутствии судимости – это требование объясняется в конце этой главы, и это нормально, а не является тревожным сигналом.

Наставники по чтению и индивидуальное наставничество

Помимо общей помощи с домашними заданиями, существует ряд более структурированных программ, каждая из которых построена на прочных индивидуальных отношениях между взрослым (или старшим учеником) и ребенком. Это одни из наиболее хорошо организованных вариантов начала обучения в этой области, поскольку стоящие за ними организации проводят обучение, оказывают поддержку и занимаются оформлением документов, обеспечивающих безопасность.

Самая известная программа по развитию навыков чтения — это MENTOR – Die Leselernhelfer, общенациональная сеть местных ассоциаций, волонтеры которых встречаются с одним ребенком раз в неделю в течение длительного периода, чтобы развить у него уверенность в чтении. Модель намеренно проста и персонализирована: один и тот же наставник и один и тот же ребенок, неделя за неделей, обычно во время или сразу после школьного дня. Во многих городах также действуют собственные программы «Крестные родители чтения» (Lesepaten), часто организованные через местную библиотеку, школу или фонд, где волонтеры читают с детьми или слушают, как они читают вслух. Помощь в чтении идеально подходит, если вы хотите четко определенную, не требующую больших усилий роль, и даже читатели, чей немецкий язык еще не совершенствуется, могут принести большую пользу, просто уделяя ребенку все свое внимание и время.

Для более глубокого наставничества несколько известных организаций привлекают волонтеров по всей стране. Balu und Du объединяет студентов университетов и других молодых людей (каждый из которых называется «Балу» в честь медведя из «Книги джунглей») с детьми младшего школьного возраста («Могли») для совместных занятий в свободное время, которые развивают уверенность в себе и социальные навыки в течение примерно года. Rock Your Life! связывает студентов-наставников с учениками, как правило, в годы, предшествующие окончанию школы, чтобы помочь им определиться с направлением обучения или дальнейшего образования. Die Arche (полное название — «Die Arche – Christliches Kinder- und Jugendwerk»), детская благотворительная организация с центрами в неблагополучных районах многих немецких городов, предлагает бесплатное питание, помощь с домашними заданиями и различные мероприятия, и в значительной степени полагается на волонтеров; это хороший вариант, если вы хотите место, куда можно прийти, а не искать наставничество в одиночку. Наряду с этими общенациональными программами, многие школы и муниципалитеты реализуют собственные программы Bildungspaten или Schülerpaten («образовательные наставники» / «наставники для учеников»), в рамках которых волонтер назначается молодому человеку для постоянной поддержки и практического руководства.

Выбирая между этими вариантами, подумайте о том, какие обязательства вы сможете честно выполнить. Наставничество – это обещание конкретному ребенку, и вред от прерывания участия реален, поэтому в таких программах справедливо требуется определенный срок – часто учебный год – и регулярное посещение. Если ваша собственная жизнь в Германии еще нестабильна, то такие программы, как кружок выполнения домашних заданий или центр Arche, могут подойти вам лучше, чем индивидуальное наставничество, пока вы не освоитесь.

Работа с молодежью и система Jugendarbeit

В Германии существует обширная и хорошо организованная система работы с молодежью, которая функционирует параллельно со школой, а в большинстве случаев и за ее пределами. Понимание ее структуры помогает найти свое место в ней. На уровне микрорайонов существуют молодежные центры (Jugendzentrum) и молодежные клубы (Jugendtreff, иногда сокращенно «Juze» или «JuZ») – открытые, обслуживаемые пространства, где подростки проводят время, получают помощь и участвуют в различных мероприятиях. Эти центры управляются муниципалитетом или благотворительной организацией и приветствуют волонтеров для самых разных задач: от проведения игровых вечеров до помощи в организации музыкальных, спортивных или кулинарных кружков.

Над местными центрами находятся Verbände – крупные молодежные организации, каждая со своим характером, которые вместе составляют основу организованной работы с молодежью. Deutsche Sportjugend – это молодежное подразделение немецкого спортивного движения, охватывающее миллионы молодых людей через спортивные клубы. THW-Jugend (молодежное крыло Technisches Hilfswerk, федерального агентства гражданской защиты) и Jugendfeuerwehr (молодежная пожарная бригада, входящая в состав добровольных пожарных служб) обучают практическим навыкам, работе в команде и реагированию на чрезвычайные ситуации. Работа с молодежью на базе церквей очень обширна: в католической сфере это BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend), а в протестантской – аналогичная Evangelische Jugend. Скаутское движение существует через несколько ассоциаций, включая DPSG (Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg) и VCP (Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder). Большинство из этих организаций имеют местные группы, с которыми вы можете просто связаться и попросить о помощи, и вам не обязательно разделять веру, лежащую в основе церковной группы, чтобы вас приняли на многие из ее открытых мероприятий — просто спросите.

В этом мире особенно важна и заслуживает уважения роль руководителя группы (Betreuer) в летнем лагере или молодежной поездке (Ferienfreizeit или Jugendfreizeit) – это часто недельная или двухнедельная летняя поездка. Вы присматриваете за группой детей вдали от дома, руководите программой и обеспечиваете безопасность всех участников. Поскольку это действительно ответственная работа, в Германии существует признанная квалификация для этой должности: JuLeiCa, сокращение от Jugendleiter*in-Card (карта руководителя молодежной группы). Она выдается после прохождения курса обучения, охватывающего вопросы руководства группой, развития ребенка, юридических обязанностей, защиты детей и, как правило, сертификат по оказанию первой помощи. Эта карта широко признается различными организациями как подтверждение вашей готовности руководить молодежью. Если вас привлекает работа в лагере и групповая работа, обратитесь в местный совет по делам молодежи (Verband) или в муниципальный молодежный совет (Jugendamt или Stadtjugendring/Kreisjugendring) по поводу следующего курса JuLeiCa; многие из них недорогие или бесплатные и открыты для новичков. Если вас интересует именно спорт, то одним из самых простых способов начать — это тренировать молодежную команду в местном клубе (об этом мы расскажем в нашей главе). вступление в спортивные клубы В книге объясняется, как работает система клубов (Verein). А если вы предпочитаете посвятить этому год на полный рабочий день, программу Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) можно пройти в школах и при работе с молодежью; в главе, посвященной структуре программы, рассматривается, как работают FSJ и другие программы Freiwilligendienste.

Волонтерская работа в школах и учреждениях формального образования

Сами школы открыты для помощи, хотя путь к ней часто бывает проще, чем кажется. Почти в каждой немецкой школе есть Förderverein – зарегистрированное объединение родителей и других членов, которое собирает деньги и организует помощь школе, финансируя то, что не покрывается государственным бюджетом. Вступление в Förderverein или поддержка этого объединения – один из самых желанных вкладов, которые вы можете внести, и для этого не обязательно иметь ребенка, обучающегося в этой школе. Это также мягкий первый шаг для новичка, поскольку большая часть работы носит организационный характер – мероприятия, небольшие проекты, сбор средств – а не стояние перед классом.

Прежде чем обратиться в немецкую школу, полезно немного разобраться в ее структуре: различие между типами школ, роль федеральных земель в формировании образовательной политики и место обучения в течение всего дня; об этом мы расскажем в нашей главе. начальное и среднее образование Это подробно изложит ситуацию, и ваш первый разговор с директором школы или представителем профсоюза волонтеров (Förderverein) значительно упростится. В течение учебного дня и во все большем количестве школ полного дня (Ganztagsschulen) волонтеры помогают с чтением, управляют школьной библиотекой, поддерживают кружки по выполнению домашних заданий и выступают в качестве наставников для отдельных учеников, как было описано ранее. Особенно ценным направлением является помощь молодым людям в переходе от школы к работе и профессиональной подготовке. JOBLINGE, национальная инициатива, реализуемая как благотворительное государственно-частное предприятие, поддерживает молодых людей и взрослых из неблагополучных семей в получении профессионального образования и трудоустройстве, и она зависит от волонтеров-наставников, которые сопровождают молодого человека на этом этапе – это отличный вариант, если у вас есть профессиональный опыт, которым вы можете поделиться, и вы хотите получить наставничество с четкой целью. Во многих регионах также действуют собственные программы наставничества в стиле Ausbildungspaten или Berufseinstiegsbegleitung, в рамках которых взрослый помогает подростку, приближающемуся к окончанию школы.

Если у вас техническое образование, то волонтерство в сфере цифровых технологий и науки быстро набирает популярность. Например, Hacker School привлекает волонтеров из IT-сферы для проведения краткосрочных практических курсов программирования для детей и подростков, позволяя работающим разработчикам преподавать в выходные или вечером без долгосрочных обязательств. Другие кружки программирования, мастерские, группы робототехники и школьные научные проекты ищут людей, способных оживить эти предметы, и здесь ваши профессиональные навыки важнее знания немецкого языка. Университеты, тем временем, организуют программы наставничества, в рамках которых местные волонтеры работают с иностранными студентами, приезжающими в Германию – это вполне естественно, если вы сами помните свое приезд. Предлагая школе или программе конкретные навыки, будьте конкретны в том, что вы можете предложить и как часто; четкое, скромное предложение («Я могу помочь с чтением на английском по вторникам») гораздо проще сделать, чем предложение с неограниченными сроками.

Защита детей: правила работы с несовершеннолетними

Любой волонтер, работающий с молодежью в Германии, рано сталкивается с правилами защиты детей (Kinderschutz), и лучше быть к ним готовым, чем быть застигнутым врасплох. Эти правила существуют для защиты детей, и требование их соблюдения является признаком того, что организация серьезно относится к своим обязанностям – это никогда не является комментарием в ваш адрес лично.

Ключевым документом является расширенная справка о несудимости (erweitertes Führungszeugnis). Обычная справка о несудимости представляет собой стандартную выписку из справки о судимости; расширенная версия дополнительно указывает на определенные правонарушения, имеющие отношение к работе с детьми и молодежью, и организации, привлекающие волонтеров, регулярно контактирующих с несовершеннолетними, как правило, обязаны ее проверять. Заявление на получение справки подается лично в местное управление регистрации граждан или жителей (Bürgeramt или Einwohnermeldeamt), и организация, в которой вы будете работать волонтером, обычно предоставляет вам письменное подтверждение соответствия волонтерской деятельности требованиям, что может снизить или отменить плату. Вы предъявляете справку организации; обычно ее не передают на хранение. Получение справки занимает пару недель, поэтому уточните этот вопрос заранее, а не рассматривайте это как формальность в последний момент. Это действительно важный документ для работы с молодежью, и глава, посвященная этому вопросу, является обязательным условием. возможности волонтерства Рассматривает вопросы, связанные с оформлением документов, в более общем плане.

Помимо сертификата, большинство авторитетных организаций попросят вас пройти инструктаж по защите детей или тренинг по обеспечению безопасности, а также подписать кодекс поведения (часто это Selbstverpflichtungserklärung, декларация о самообязательствах). В нем устанавливаются разумные границы: как уместно оставаться наедине с ребенком или избегать этого, как реагировать на физический контакт, фотографии и общение в социальных сетях, а также что делать, если ребенок расскажет что-то тревожное или вы заметите признаки причинения вреда. Ничто из этого не должно вызывать у вас тревогу. Основные нормы просты – будьте прозрачны, соблюдайте согласованные условия и время, привлекайте организацию, если что-то кажется неправильным, – и их соблюдение защищает вас так же, как и ребенка. Еще одно негласное требование во всей работе с молодежью – это надежность. Дети замечают, когда взрослый перестает появляться, и постоянство часто является самым ценным, что вы можете предложить, поэтому обещайте только то, что можете сдержать.

С чего начать?

Проще всего начать с выбора одного из вариантов, описанных в этой главе, и установления контакта. Напишите электронное письмо или зайдите в ближайшую школу и спросите о её клубе поддержки или кружке помощи с домашними заданиями, свяжитесь с организацией, занимающейся наставничеством, такой как MENTOR – Die Leselernhelfer, Balu und Du, Rock Your Life!, Die Arche или JOBLINGE, или обратитесь напрямую в муниципальное агентство по работе с волонтерами (Freiwilligenagentur) и сообщите им, что хотите работать с детьми или в сфере образования. Агентство по работе с волонтерами – это кратчайший путь: оно знает текущие вакансии, может подобрать подходящее по уровню владения языком и свободному времени, а также точно укажет, какие меры по обеспечению безопасности необходимы для конкретной должности. В главе, посвященной структуре агентства, объясняется, как найти и использовать его услуги.

О языке: не позволяйте неуверенности в немецком языке вас сдерживать. Репетиторство и помощь с домашними заданиями работают на немецком языке, но они также эффективны на английском и вашем родном языке, а для детей-мигрантов знание другого языка часто имеет решающее значение. В учреждениях, работающих с молодежью, практикуется немецкий язык во время оказания помощи, и если языковой барьер является вашей главной проблемой, ознакомьтесь с нашей главой о... преодоление немецкого языкового барьера Здесь есть практические советы. Честно подберите программу, соответствующую вашему образу жизни: индивидуальное наставничество требует нескольких месяцев постоянного присутствия, летний лагерь – интенсивной недели и предварительного курса JuLeiCa, а клуб помощи с домашними заданиями – всего лишь надежного времени во второй половине дня. Практически для каждого найдется подходящая программа.

Дайте этому время, и оно принесет больше пользы, чем вы вложите. Вы увидите, как ребенок читает предложение, которое он не мог прочитать еще в прошлом месяце, вы узнаете, как на самом деле устроена Германия изнутри, и в итоге у вас появится сеть коллег, родителей и соседей, которую никакие документы не купят. Волонтерство в сфере молодежи и образования — один из самых быстрых путей от жизни в Германии к чувству принадлежности к ней. Чтобы понять более широкую картину того, чему волонтерство может научить новичка здесь, ознакомьтесь с нашей главой о Изучение культуры через волонтерство Это хорошая книга для следующего прочтения. Начните с одного дня, а затем постепенно расширяйте круг чтения.