Немецкий тест DTZ станет строже с 1 ноября

Германия ужесточает правила оценки немецкого теста DTZ, Deutsch-Test für Zuwanderer, которым завершается каждый финансируемый государством Integrationskurs (интеграционный курс). С 1 ноября 2026 года кандидаты больше не смогут получить общий результат B1, если оставят одну из письменных частей пустой или выполнят ее очень плохо. Изменение вводится поправками к Integrationskurstestverordnung, постановлению, которое определяет, как оцениваются экзамены интеграционных курсов. Оно было опубликовано в Bundesgesetzblatt, федеральном вестнике законов, 20 октября и вступает в силу в первый день ноября.

Для многих иностранцев в Германии DTZ имеет последствия, выходящие далеко за пределы учебного класса. Результат B1 - это языковое подтверждение, которое большинству нужно для разрешения на постоянное проживание или для получения немецкого гражданства, поэтому даже небольшое изменение правил оценки может решить, продвинется заявление или застопорится.

Что меняется в немецком тесте DTZ

Немецкий тест DTZ состоит из трех частей, которые учитываются при определении языкового уровня: устная речь, объединенный раздел аудирования и чтения, а также письмо. До конца октября правило получения общего результата B1 было более гибким. Кандидатам требовался B1 в устной части и B1 либо в аудировании и чтении, либо в письме. Для оставшейся части не было никакого минимума, так что можно было набрать там почти ноль баллов и все равно получить сертификат B1.

Информационная сеть по беженскому праву asyl.net, обобщающая измененное постановление и проект министерства внутренних дел, описывает новое правило так: устная часть по-прежнему должна быть сдана на B1, и одна из двух письменных частей по-прежнему должна быть сдана на B1, а другая теперь должна достичь как минимум уровня A2. Как отмечает asyl.net, это означает, что обе письменные части нужно выполнять всерьез. Экзамен с пустым разделом больше не может завершиться результатом B1.

Кандидаты, не дотянувшие до требований, все же могут получить сертификат. По данным миграционного портала Migrando, в зависимости от баллов они получают либо сертификат A2, либо только уведомление о результатах. Это различие важно, поскольку уровня A2 недостаточно для натурализации.

Почему министерство внутренних дел ужесточает правила

Федеральное министерство внутренних дел (BMI), которое возглавляет Александр Добриндт из ХСС, называет реформу ответом на рост числа случаев мошенничества. В его проекте постановления от 8 октября описывалась конкретная схема: кандидаты покупали в интернете правильные ответы для раздела аудирования и чтения с вариантами ответов, вписывали их и оставляли письменную часть полностью пустой. По старым правилам оценки этого было достаточно, чтобы сдать экзамен.

Представитель министерства сказал изданию The Local, что в последние годы экзаменационные вопросы и ответы неоднократно предлагались к незаконной продаже. Министерство не опубликовало данных о том, сколько случаев было выявлено, и заявило, что пока не может оценить, изменит ли более строгая оценка долю кандидатов, достигающих уровня B1. Правительство также утверждает, что письменный немецкий важен в повседневной жизни, например при общении с ведомствами или при поиске работы.

Кого касается ужесточенный немецкий тест DTZ

Новые правила распространяются на всех, кто сдает немецкий тест DTZ 1 ноября или позже, говорится в заявлении министерства для The Local. Это касается и тех, кто начал интеграционный курс несколько месяцев назад по старым правилам. Исключений для учащихся, которые уже прошли половину курса или у которых дата экзамена назначена на начало ноября, нет.

Реформа не меняет сами законодательные требования к знанию языка. Немецкое законодательство о гражданстве по-прежнему, как правило, требует уровня B1, а правила получения разрешения на постоянное проживание (Niederlassungserlaubnis) также не меняются. Меняется лишь способ расчета результата DTZ. На практике слабая письменная часть теперь лишает сертификата B1 тех, кто планирует использовать DTZ для получения постоянного вида на жительство или немецкого паспорта.

Изменение касается только DTZ, который сдают в конце интеграционного курса. Оно не затрагивает экзамены B1 других признанных организаций, которые можно сдать после частного языкового курса или самостоятельно, вообще не посещая интеграционный курс.

Старые сертификаты и другие экзамены B1 остаются действительными

Выданные сертификаты DTZ остаются действительными. После разъяснения министерства внутренних дел и Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF) издание The Local 28 октября сообщило, что сертификаты DTZ, выданные до 1 ноября, остаются действительными для процедур получения гражданства и вида на жительство. Их владельцам не нужно пересдавать экзамен только из-за того, что изменилась система оценки.

DTZ - не единственный способ подтвердить уровень B1. И Migrando, и The Local перечисляют другие сертификаты, которые принимают ведомства, в том числе telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 и ÖSD Zertifikat B1. The Local также называет DSD I, диплом по немецкому языку для школьников. Эти экзамены оцениваются по собственным системам, и измененное постановление их не затрагивает. По данным The Local, требованию к знанию языка для получения гражданства могут также соответствовать некоторые немецкие школьные аттестаты, свидетельства о профессиональном образовании и вузовские дипломы.

Что изменение немецкого теста DTZ означает для экспатов

Если вы учитесь на интеграционном курсе и ваш немецкий тест DTZ еще впереди, самое важное - относиться к письменной части так же серьезно, как и к остальному экзамену. Попросите преподавателя курса о дополнительной практике письма и пробных экзаменах и убедитесь, что вы можете писать короткие понятные тексты как минимум на уровне A2. Пропуск письменного задания ради аудирования и чтения теперь гарантированно оставит вас без B1.

Если вам нужен B1 для разрешения на постоянное проживание или натурализации и вы не привязаны к интеграционному курсу, имеет смысл записаться на один из альтернативных экзаменов, например telc или Goethe B1, в языковой школе или народном университете для взрослых. Прежде чем платить экзаменационный сбор, уточните в местном ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или в ведомстве по натурализации, какие сертификаты оно принимает в вашем случае. Если вы не уверены в своем текущем уровне, наше руководство по оценке уровня немецкого языка поможет выбрать подходящий экзамен.

Если у вас уже есть сертификат DTZ уровня B1, храните оригинал и копию в надежном месте и используйте его, как планировали. Спрос на натурализацию по-прежнему высок, как показывает наш материал о рекордном числе получивших гражданство, поэтому действительный языковой сертификат остается одним из важнейших документов в любом пакете документов.