Шествие с фонариками святого Мартина: песни, гусь, даты

В среду, 11 ноября, отмечается Martinstag, День святого Мартина, и по всей Германии дети пройдут по темным улицам со светящимися бумажными фонариками. Для многих иностранных семей шествие с фонариками святого Мартина становится первым немецким обычаем, который их дети приносят домой из Kita (детского сада) или начальной школы, часто вместе с самодельным фонариком и списком песен для разучивания.

Со стороны этот вечер выглядит просто, но детали сильно различаются от города к городу: одни шествия возглавляет всадник на коне, другие заканчиваются у костра, третьи проходят за несколько дней до или после самого праздника. Рассказываем, чего ждать на этой неделе, где пройдут крупные шествия и почему жареный гусь появился в меню стольких ресторанов.

Почему 11 ноября не выходной день

Несмотря на шествия, песни и богослужения, Martinstag не является официальным праздником ни в одной федеральной земле Германии. Это день памяти в церковном календаре, поэтому школы, офисы, магазины и госучреждения 11 ноября работают в обычном режиме. Так что большинство шествий проходит ближе к вечеру или ранним вечером, после рабочего и учебного дня, когда уже темно.

Сама дата не всегда совпадает с днем шествия. Детские сады, школы и приходы планируют собственные мероприятия, и многие выбирают выходные или более спокойный будний день. Например, в районе Гермерсхайм в земле Рейнланд-Пфальц местная газета Wochenblatt Reporter перечисляет шествия 7, 11 и 12 ноября, причем несколько групп Kita вечером в сам день праздника пройдут короткими маршрутами по своим кварталам.

История шествия с фонариками святого Мартина

Обычай восходит к Мартину Турскому, жившему в IV веке и родившемуся около 316 года на территории нынешней Венгрии. По преданию, будучи молодым римским солдатом, он встретил у Амьена на севере Франции замерзающего нищего, разрезал свой военный плащ надвое и отдал ему половину. Эта сцена с разделенным плащом составляет суть традиции и во многих городах разыгрывается как Martinsspiel, короткое представление под открытым небом перед шествием или во время него.

Позже Мартин стал епископом Тура, как говорят, против своей воли. Согласно легенде, он спрятался в гусятнике, чтобы избежать назначения, но гогочущие птицы его выдали. Его похоронили 11 ноября 397 года, поэтому праздник приходится на эту дату. Протестанты в Германии тоже соблюдают этот обычай, отчасти потому, что Мартин Лютер родился 10 ноября 1483 года и был крещен 11 ноября, и евангелическая церковь вспоминает это крещение в Martinstag.

Где пройдет шествие с фонариками святого Мартина на этой неделе

Приходы в центре Мюнхена устраивают одно из самых известных шествий на юге страны. По данным городского портала muenchen.de, Martinsspiel начнется 11 ноября в 16:30 на площади Фрауэнплац перед собором, затем шествие пройдет по старому городу через Лёвенгрубе и Эттштрассе к иезуитской церкви Святого Михаила на Нойхаузер-штрассе, где вечер завершит короткое богослужение с соборными хорами. В случае дождя все мероприятия переносятся в церковь Святого Михаила. Город советует доехать до Мариенплац на U-Bahn или S-Bahn и взять с собой собственный фонарик.

Рейнская область считается оплотом этой традиции. Дюссельдорф назначил свое большое шествие в Старом городе на вечер 10 ноября: с оркестрами, выходящими с площади Штифтсплац в 17:00, и всадником в роли святого Мартина, который дважды делит свой плащ, перед ратушей и затем на Бургплац. В апреле 2026 года Martinstradition Рейнской области была внесена в общегерманский реестр нематериального культурного наследия, сообщило правительство земли Северный Рейн-Вестфалия, назвав ее творческой и инклюзивной формой культуры.

Небольшие города следуют той же схеме в меньшем масштабе. Участники шествия обычно собираются у церкви, школы или ратуши, проходят по кварталу за всадником или группой музыкантов, а в конце смотрят представление, собираются у костра, который называют Martinsfeuer, или пьют горячие напитки и едят закуски, которые продает родительская ассоциация.

Песни, выпечка и Martinsgans

Пение входит в каждое шествие с фонариками святого Мартина. Газета Stuttgarter Zeitung называет классикой песни «Laterne, Laterne», «Ich geh mit meiner Laterne» и «Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind». В некоторых регионах дети также ходят с фонариками от двери к двери, этот обычай называется Martinssingen или Martinisingen, и получают взамен сладости, фрукты или выпечку. В некоторых частях северной Германии с сильной протестантской традицией это происходит 10 ноября, в других регионах 11-го.

Типичное угощение - сладкая дрожжевая булочка в форме человечка, у которой почти в каждом регионе свое название: Weckmann, Stutenkerl, Wecken или Dambedei. На многих шествиях в конце такую булочку получает каждый ребенок. Взрослым же этот день скорее запоминается благодаря Martinsgans, жареному гусю с красной капустой и клецками, в память о гусях, выдавших Мартина.

В этом году гусь обойдется немного дороже. Саксонский союз птицеводов ожидает роста цен не более чем примерно на пять процентов, указывая на повышение минимальной оплаты труда до 13,90 евро в час с января и на расходы на корма. По данным регионального новостного сайта MS-Aktuell, в прошлом сезоне свежие немецкие гуси продавались примерно по 20 евро за килограмм, а замороженные около 15 евро, так что свежая птица с немецкой фермы часто стоит 100 евро и больше. В том же материале отмечается, что около 90 процентов гусятины, которую едят в Германии, импортируется, в основном из Польши и Венгрии, поэтому замороженные гуси в супермаркетах гораздо дешевле. Если вам нужен свежий гусь, мясные лавки и фермы обычно просят заказать его заранее.

Что это значит для семей экспатов

Если ваш ребенок ходит в Kita или в Grundschule (начальную школу), ждите записку о мастер-классе по изготовлению фонариков и дате шествия, и не думайте, что оно обязательно выпадет на 11 ноября. Фонарики часто мастерят вместе на занятиях, а простой бумажный фонарик на палочке вполне подойдет детям, пропустившим мастер-класс. И muenchen.de, и семейные путеводители, опубликованные накануне праздника, рекомендуют светодиодные лампочки вместо настоящих свечей, потому что в толпе бумажный фонарик может быстро загореться.

Большинство шествий бесплатные и открыты для всех, независимо от того, принадлежите ли вы к церкви, поэтому это простой способ познакомиться с соседями и другими родителями. Одевайте детей тепло, возьмите карманный фонарик для дороги домой и договоритесь о месте встречи на случай, если потеряете друг друга. Подробнее о немецком календаре читайте в нашем обзоре праздников и обычаев, в нашем гиде по традиционным немецким блюдам и в материале о датах открытия рождественских ярмарок 2026, которые начинаются всего через несколько дней после окончания сезона шествий с фонариками святого Мартина.