Местные клубы и общества (Верайне)

Если вы задаетесь вопросом, как провести свободное время в Германии, один ответ тихонько находится в центре местной жизни: вступить в клуб (Verein). Verein (множественное число Vereine) — это зарегистрированный клуб или ассоциация, и для иностранца, решающего, как провести вечера и выходные, мир клубов по интересам — один из самых интересных и недорогих вариантов. Эта глава не о том, что такое Verein как организация или как в него вступить — наша глава посвящена Немецкая клубная культура В этой главе рассматривается правовая форма, механизмы членства и аргументы в пользу вступления в клуб для обустройства на новом месте. Далее речь пойдет о самом ландшафте досуга: об удивительном разнообразии клубов по интересам и хобби, в которые можно вступить просто ради удовольствия, и о том, каково это – проводить свободное время в таком клубе. Воспринимайте это как меню способов развлечься.

Существует общество практически для всего.

Первое, что удивляет новичков, — это невероятное разнообразие. Чем бы вы ни увлекались, очень вероятно, что рядом с вами найдется организованный клуб, посвященный именно этому, а зачастую и нескольким направлениям. Немцы превратили почти любое мыслимое хобби в формальный клуб со своим названием, клубным зданием и сезоном, а это значит, что ваше хобби здесь редко бывает одиночным — это то, чем вы занимаетесь в компании, в определенный вечер, с одними и теми же дружелюбными лицами каждую неделю. Ходит шутка, с любовью, что здесь есть клуб на все случаи жизни, и, начав искать, вы поймете, что эта шутка едва ли преувеличена.

Самая крупная и заметная категория — это Sportverein, спортивные клубы, и она охватывает все виды спорта, которые только можно назвать: футбол, гандбол, гимнастика, плавание, настольный теннис, боевые искусства, легкая атлетика, гребля, велоспорт, волейбол и десятки других, все они функционируют как общественные клубы, принадлежащие их членам, а не как коммерческие спортивные залы. Сами виды спорта — тренировки, лиги, популярные виды спорта и как начать заниматься — мы рассматриваем в спортивной части руководства, в наших главах, посвященных спорту. популярные виды спорта в Германии и вступление в спортивные клубыСуть в том, что спортивный клуб — это не только спортивный клуб, но и социальный клуб, и это только начало спектра его деятельности.

Помимо спорта, разнообразие становится поистине восхитительным. Существует целый музыкальный мир: Musikvereine и Chöre (музыкальные объединения и хоры), Blaskapellen (духовые оркестры), любительские оркестры и Gesangvereine (певческие клубы), от деревенского духового оркестра до хорового общества большого города, где вы играете или поете каждую неделю и выступаете на местных фестивалях. Есть Schützenverein, традиционный стрелковый клуб, который огромен в сельской местности и представляет собой многовековое общественное общество, построенное вокруг своего ежегодного Schützenfest. Есть Karnevalsverein или Faschingsverein, карнавальный клуб, который весь год занимается подготовкой костюмов, платформ и сценических выступлений для предпасхального карнавального сезона. Существует Kleingartenverein, ассоциация садоводов-любителей, которая управляет любимыми огороженными участками, где городские жители выращивают овощи и общаются летними вечерами – мы расскажем об этом мире в нашей главе, посвященной... активный отдых и парки.

Затем начинается удивительная конкретика. Существуют Tierzuchtvereine — клубы животноводов, занимающиеся разведением кроликов (Kaninchenzuchtverein), голубей для скачек и выставок, домашней птицы или определенной породы собак, которые проводят собственные выставки и ведут тщательные племенные книги. Есть клубы для любителей железных дорог и масштабного моделирования (Modellbau), шахмат (Schachverein), танцев (Tanzverein), рыбалки (Angelverein, который обычно также арендует и обслуживает участок воды) и Kegeln — немецкий боулинг, который заполняет бесчисленные клубные залы по средам вечером. Есть Heimatvereine, посвященные местной истории, диалекту и региональным обычаям, клубы карточных игр (Karten) и другие игровые клубы, основанные на скате, а также клубы мастеров и любителей всех мастей. Именно в этом и заключается очарование: клуб, существующий исключительно для разведения определенного вида голубей или для сохранения традиций костюмированного отдыха в той или иной деревне, красноречиво говорит о том, насколько серьезно и с какой любовью немцы относятся к своим увлечениям.

Какова на самом деле жизнь в свободное время в клубе?

Настоящая привлекательность любительского объединения заключается не только в самой деятельности, но и в ритме, который оно задает вашей неделе. Большинство клубов собираются в одни и те же фиксированные вечера в течение всего года: футбольная команда тренируется по вторникам и четвергам, хор проводит свою Probe (репетицию) по средам, шахматный клуб и группа Kegeln проводят свои регулярные Treffen (вечера встреч). Вам больше не нужно планировать свое свободное время с нуля, потому что часть его уже занята тем, что вам нравится, и людьми, которые вас ждут. Многие мероприятия также привязаны к определенному сезону – сезон соревнований, карнавальный сезон, который достигает февраля, лето фестивалей и встреч на открытом воздухе – поэтому год приобретает приятную структуру.

В самом сердце многих клубов находится Верайнсхайм, клубный дом. Это одно из тихих удовольствий немецкой клубной жизни. Хорошо зарекомендовавший себя клуб часто имеет собственное здание или комнату, а также нередко небольшой бар или Гастштетте (клубный паб), которым управляют члены клуба, где люди остаются после тренировок или репетиций, чтобы выпить и поболтать. Верайнсхайм — это настоящий социальный центр: теплое, непритязательное место, где пиво дешевое, все друг друга знают, и разговор идет легко, потому что все только что сделали одно и то же вместе. Для новичка час, проведенный в Верайнсхайме после мероприятия, может быть ценнее самого мероприятия.

Календарь событий насыщен мероприятиями, выходящими за рамки еженедельных встреч. Проводятся внутренние соревнования и турниры (Turniere), матчи или состязания с соседними клубами, а также концерты или выставки для всего города. Есть и собственные клубные праздники: Sommerfest (летняя вечеринка), Vereinsfest (фестиваль) и часто Weihnachtsfeier (рождественская встреча), где члены клуба и их семьи едят, пьют и вместе отмечают окончание года. Многие клубы ежегодно организуют Vereinsausflug (клубный выезд или однодневную поездку) – автобусную экскурсию на фестиваль, поход, посещение другого клуба – которая в равной степени посвящена и поездке на автобусе, и месту назначения. Все это объединяет то, что немцы называют Geselligkeit – труднопереводимое слово, обозначающее непринужденное, дружеское общение. Именно активность – причина вашего приезда, но Geselligkeit – пиво после тренировки, шутки, чувство принадлежности к небольшому сообществу – это то, что заставляет людей возвращаться снова и снова на протяжении десятилетий. Такое сочетание — совместное времяпрепровождение и подлинное чувство общности — и есть удовольствие от вступления в Verein.

Выбор клуба для вашего хобби

Самый простой способ выбрать клуб — начать с чего-то, что вам уже нравится или что вы всегда хотели попробовать, а затем найти местное объединение, посвященное этому. Поскольку клубы существуют для таких узких интересов, подбор может быть удивительно точным: не просто «музыкальный клуб», а конкретный хор или духовой оркестр, не просто «спортивный клуб», а секция настольного тенниса или скалолазания в его составе. Почти каждое объединение позволяет сначала попробовать себя в различных видах деятельности, пройдя «Schnuppertraining» или «Schnupperstunde» — пробное занятие без каких-либо обязательств, где вы просто приходите, пробуете занятие и смотрите, как группа себя чувствует, прежде чем принимать окончательное решение. Практические шаги по поиску клубов и регистрации — справочники, пробное посещение, Beitrittserklärung (членская анкета) — подробно описаны в нашей главе о Немецкая клубная культураПоэтому эта глава просто призывает вас попробовать два или три варианта.

Для новичка клуб по интересам часто оказывается более спокойным местом для заведения друзей, чем просто дружеская встреча. Причина в том, что общение происходит за счет совместных занятий. Вам не нужно приходить и вести светские беседы с незнакомцами; вы приходите играть, петь, стрелять, танцевать или разводить скот, и разговор естественным образом развивается из совместных занятий. Это снимает напряжение, что подходит как для немецкой сдержанности, так и для вашего собственного волнения как новичка. Если более широкая цель — расширение круга общения за пределы какого-либо одного клуба, наши главы о создание социальной сети в Германии и Немецкая клубная культура Рассмотрите клубный подход в более широком контексте.

Стоимость редко является препятствием. Поскольку Vereine — некоммерческая организация, управляемая волонтерами, членство изначально недорогое — обычно это скромный годовой членский взнос (Mitgliedsbeitrag), а не цена коммерческого занятия или посещения тренажерного зала. Точные цифры и причины этого описаны в главе о клубной культуре. Один честный момент относительно языка: основные Vereine работают на немецком языке, и об этом стоит знать, прежде чем прийти. Вместо того чтобы воспринимать это как недостаток, рассматривайте это как одно из лучших и самых приятных погружений в языковую среду, поскольку вы изучаете настоящий разговорный немецкий, занимаясь тем, что вам нравится — что хорошо сочетается с нашим руководством по преодоление немецкого языкового барьераВ крупных и интернациональных городах вы также найдете англоговорящие, двуязычные или ориентированные на экспатов клубы, так что если поначалу вступать в клуб на немецком языке кажется слишком сложно, такие клубы послужат мостом.

Культурный колорит

Одна из прелестей клубной жизни заключается в том, насколько глубоко она вплетена в местную культуру и насколько этот колорит различается от региона к региону и от клуба к клубу. Во многих сельских районах и небольших городах Германии Schützenverein — это настоящая институция, а его Schützenfest — одно из главных событий года: фестиваль стрелков с парадом, ярмаркой, большим пивным шатром и коронацией Schützenkönig (короля стрельбы), победителя конкурса этого года. В Рейнланде и на юге страны карнавальные клубы формируют зимнюю атмосферу, тратя месяцы на костюмы, музыку и сценические выступления, которые затем перерастают в уличные парады Карнавала или Фашинга. Вступление в клуб, который управляет этими традициями, позволяет вам оказаться внутри местного праздника, а не просто наблюдать с тротуара, и подробнее о таких событиях вы найдете в наших главах, посвященных местные культурные мероприятия и культурные мероприятия в Германии.

Действие разворачивается то в сельской местности, то в городе. В деревне клуб «Верейн» может быть главной социальной жизнью, тесно связанной с семьей и традициями, не слишком дружелюбной к посторонним, но тем более привлекательной, как только вы в него войдете. В большом городе выбор шире и интернациональнее, в клубах свободнее меняется состав членов, и вы легче найдете нишевые и дружелюбные к новичкам варианты. В любом случае, частью характера клуба является умеренная формальность: выборный совет, ежегодное собрание, протоколы, ощущение того, что даже клуб голубеводов работает в соответствии с установленными процедурами. Новички иногда находят это бюрократическим, но стоит взглянуть на это глазами немцев – как на тихий механизм, который более века обеспечивает справедливость и доверие к этим клубам, управляемым волонтерами. «Верейн» – это любимое, немного бюрократическое, глубоко немецкое учреждение, и как только вы перестанете сопротивляться формальностям, вы можете обнаружить, что это часть его очарования.

Что делать дальше

Выберите одно занятие, которое вам действительно нравилось бы проводить обычные вечера – спорт, музыкальный инструмент, пение, танцы, шахматы, садоводство, рыбалка, моделирование, что угодно – и посвятите эту неделю поиску подходящего для вас клуба. Найдите название вашего города вместе с названием занятия и словом «Verein» или посмотрите муниципальный справочник клубов и отметьте два-три, которые покажутся вам перспективными. Напишите каждому по электронной почте, чтобы узнать о проведении «Schnuppertraining», приходите в обычной одежде, ожидая, что первый визит будет немного неловким, и останьтесь выпить после этого в Vereinsheim, если он есть, потому что именно там вы по-настоящему почувствуете, подходит ли вам эта группа.

Когда вы найдете подходящий вариант, все практические вопросы вступления — форма членства, скромный взнос, чего клуб ожидает от вас взамен — подробно описаны в нашей главе. Немецкая клубная культураА если вас интересует именно сам вид спорта, начните с наших глав о... популярные виды спорта в Германии и вступление в спортивные клубыКак бы вы к этому ни пришли, клуб любителей хобби остается одним из самых выгодных и приятных способов провести свободное время в Германии: занятие по душе, постоянное место в вашем расписании и небольшое, гостеприимное сообщество, с которым можно этим поделиться.