Взгляд на динамику немецкой семьи и воспитание детей

Переезд в Германию с семьей или создание семьи здесь означает знакомство с культурой воспитания детей, которая часто отличается от той, в которой вы выросли. Немецкая семейная жизнь основана на нескольких четких ценностях: независимость с раннего возраста, распорядок дня и структура, а также тихое уважение к детям как к личностям со своими правами. Эта глава поможет вам, как родителю-экспату, понять эти нормы, чтобы вещи, которые поначалу кажутся неожиданными – шестилетний ребенок, идущий в школу один, малыши, играющие на улице под дождем, детский сад, который постепенно приучает вашего ребенка к занятиям более трех недель – стали понятными, а не вызывали у вас беспокойство. В центре внимания – культура и повседневная жизнь. Для получения информации о деньгах и законных правах, связанных с отпуском по уходу за ребенком и детскими пособиями, а также о школьной системе как институте, вы найдете отдельные главы, связанные между собой.

Selbständigkeit: инстинкт свободы на выгуле, удивляющий многих эмигрантов

Если и есть какая-то основополагающая идея в немецком воспитании детей, то это Selbständigkeit, что означает независимость или самостоятельность. Немецкие родители, как правило, видят свою задачу в воспитании ребенка, способного справляться со всем самостоятельно, и начинают это делать раньше, чем обычно ожидают родители из более опекающих культур. Самый яркий признак этого — это отвоз детей в школу пешком или на велосипеде, вернее, его отсутствие. С первых лет начальной школы многие немецкие дети ходят в школу пешком или ездят на велосипеде сами или небольшими группами друзей, без сопровождения взрослых. Школьный путь (Schulweg) рассматривается как обряд посвящения, а не как риск, которым нужно управлять, и школы часто активно отговаривают родителей от того, чтобы подвозить детей к воротам. Для родителя, привыкшего контролировать каждую поездку, наблюдение за тем, как класс семилетних детей самостоятельно пересекает квартал, может быть по-настоящему поразительным.

Тот же инстинкт проявляется и на детских площадках. Немецкие игровые площадки часто строятся на реальной высоте, с шатающимися веревками и оборудованием, которое в более осторожных странах тихо убрали бы. Считается, что ребенок, который учится оценивать высоту подъема и иногда даже сдирать коленки, становится ребенком, способным оценивать риски. Родители обычно держатся в стороне и разговаривают с другими взрослыми, а не следят за ребенком, поднимающимся по конструкции. Игра без присмотра или с минимальным присмотром, дети, стучащиеся друг в друга в двери, и старшие братья и сестры, присматривающие за младшими, — все это нормально. Все это не означает, что немецкие родители менее заботливы. Это означает, что они снисходительно оценивают способности ребенка и относятся к некоторой самостоятельности как к чему-то, чему нужно доверять, а не зарабатывать шаг за шагом.

Жизнь на свежем воздухе пронизывает все это, в любое время года. Есть пословица, которую вы услышите и от учителей, и от бабушек с дедушками: «Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung» – плохой погоды не бывает, бывает только плохая одежда. На практике это означает, что детей отправляют играть на улицу в дождь, ветер и холод, одетых в «матшхозы» (штаны от грязи) и подходящие ботинки, и что моросящий дождь почти никогда не отменяет прогулку. Эта идея достигает своего апогея в лесном детском саду (Waldkindergarten), где дети проводят день на открытом воздухе в лесу практически в любую погоду, с небольшим количеством стен и еще меньшим количеством пластиковых игрушек. Вам не обязательно перенимать все это целиком. Но понимание того, что детство на открытом воздухе, защищенное от непогоды, относительно свободное, является местным нормой, избавит вас от множества недоразумений и объяснит, почему немецкие родители вокруг вас могут казаться удивительно спокойными по поводу вещей, которые дома вызвали бы тревогу.

Кита, Криппе и ритм семейного дня

Детские учреждения формируют немецкий семейный календарь сильнее, чем почти что-либо другое, поэтому полезно знать терминологию и культуру, связанную с ними, еще до того, как вы начнете заниматься оформлением документов. Krippe принимает самых маленьких детей, примерно от одного до трех лет; Kindergarten принимает детей примерно с трех лет до школы; а Kita, сокращение от Kindertagesstätte, — это повседневный общий термин для обоих. На бумаге семьи хорошо защищены: с 1 августа 2013 года каждый ребенок имеет законное право на место в детском саду или у няни с возраста одного года в соответствии с §24 Achtes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII). В реальности все сложнее, потому что во многих городах просто не хватает мест. Право на юридическую защиту (Rechtsanspruch) реально и в принципе может быть реализовано, но родители все равно стоят в очередях, подают заявки сразу во множество детских садов и иногда ждут, особенно в больших городах. Воспринимайте законное право как свою страховку и начинайте поиски заранее, в идеале во время беременности или сразу после приезда.

Больше всего иностранных родителей удивляет не получение места, а начало его использования. В немецких детских садах (Kitas) существует период адаптации, называемый Eingewöhnung, и он намеренно проходит медленно. Вместо того чтобы отводить ребенка в первый же день, вы остаетесь с ним, а затем постепенно, в течение одной-трех недель, увеличиваете время, которое он проводит без вас, следуя сигналам ребенка. Это может показаться неудобным, если вы пытаетесь вернуться на работу к определенной дате, но это отражает искреннюю веру в то, что прочная привязанность стоит усилий, и это почти повсеместно распространено, поэтому планируйте это заранее. После того как ваш ребенок освоится, ожидайте регулярного общения с группой через Elternabend, родительское собрание, а также приглашения к участию в фестивалях, поездках и жизни детского сада. Участие родителей ожидается, а не является необязательным, и это один из самых быстрых способов для новоприбывшего родителя влиться в местную сеть.

Другой структурный шок — это школьный день. Традиционно немецкие начальные школы работали полдня: уроки могли заканчиваться около обеда, что предполагало присутствие одного из родителей дома после обеда и сильно конфликтовало с двумя работающими на полную ставку родителями. Ситуация меняется. Законодательное право на круглосуточный уход за детьми младшего школьного возраста, закрепленное в Законе о поддержке школ (Ganztagsförderungsgesetz, GaFöG), вводится поэтапно, начиная с 2026/2027 учебного года, с первого класса, и будет расширяться год за годом, пока к 2029/2030 году не охватит все классы с первого по четвертый. Программа предусматривает восемь часов в течение пяти рабочих дней и даже во время школьных каникул, хотя темпы создания мест сильно различаются в зависимости от региона. Пока в вашем регионе программа Ganztag не будет полностью сформирована, вам, возможно, придется договариваться о посещении школы после уроков или о частных встречах. В этой главе рассматривается семейная культура, окружающая эти учреждения; о структуре самой системы образования, от детского сада до школьных программ, см. наш раздел Обзор немецкого образования.

Работа, семья и бремя материнской роли

В Германии щедрый отпуск по уходу за ребенком и твердая приверженность семейному времени, но также существуют культурные ожидания в отношении матерей, которые могут застать врасплох приезжих. Подсказка кроется в многозначном старом слове: Rabenmutter, буквально «мать-ворон», использовалось для того, чтобы пристыдить мать, которая, как считалось, пренебрегала своими детьми, и исторически относилось к женщинам, которые вскоре после родов возвращались к работе на полный рабочий день. Этот термин постепенно исчезает, и молодые родители часто используют его иронически, но давление, стоящее за ним, полностью не исчезло. Во многих семьях и на рабочих местах до сих пор существует негласное предположение, что мать маленького ребенка, по крайней мере на время, отойдет от работы, а отец, поступающий так же, может вызывать скорее восхищение, чем осуждение. Если вы выросли в культуре, где матери обычно возвращаются к работе на полный рабочий день в течение нескольких месяцев, стоит назвать это скрытое явление, чтобы оно не застало вас врасплох.

Из этого вытекают две тенденции. Первая — это норма длительного отпуска по уходу за ребенком. Здесь совершенно обычным делом является то, что один из родителей, чаще всего мать, проводит дома целый год или больше, и система построена таким образом, чтобы это было возможно. Вторая — это Teilzeit, работа на неполный рабочий день, к которой переходит значительная часть немецких матерей на годы после рождения детей, часто спустя долгое время после окончания самого отпуска. Что действительно меняется, так это поведение отцов: все большее число отцов теперь берут отпуск как минимум на пару месяцев, а совместный отпуск родителей становится все более распространенным и социально поощряемым. Для экспата практический аспект заключается в том, что ваш собственный выбор, работают ли оба родителя полный рабочий день или один работает неполный рабочий день, будет рассматриваться в контексте этих местных норм, и вам, возможно, придется четко объяснять работодателям и детским садам, что на самом деле нужно вашей семье.

Эта глава посвящена культуре, а не деньгам или законодательству. Суммы, правила получения и порядок подачи заявлений на эти пособия рассматриваются в отдельных главах, и стоит ознакомиться с ними, прежде чем планировать свой отпуск. Информацию о периоде защиты материнства (Mutterschutz), отпуске по уходу за ребенком (Elternzeit) и выплате компенсации дохода (Elterngeld) см. в нашей главе. отпуск по беременности и родамИнформацию о ежемесячном пособии на ребенка Kindergeld и связанных с ним видах поддержки семьи см. в соответствующем разделе. детские и семейные пособияПрочитайте эти данные ради цифр; этот раздел рассматривайте как отражение культурной обстановки, в которой действуют эти правила.

Авторитет, структура и права детей внутри семьи

Способ, которым немецкие родители проявляют авторитет, поначалу может показаться противоречивым: строгие правила, но удивительно мягкие в отношении иерархии. Структура имеет огромное значение. Дети растут с чувством порядка (Ordnung) и с надежным распорядком дня, включающим отход ко сну, прием пищи и уборку, а родители ценят последовательность, потому что она дает ребенку чувство безопасности. Совместные тихие часы, известные как Ruhezeiten, обычно по вечерам и воскресеньям, также относятся к семьям: детей с раннего возраста учат, что громким играм есть свое время и место, отчасти из уважения к соседям. Однако в рамках этой структуры тон редко бывает властным. Немецкие родители склонны объяснять, а не приказывать, вести переговоры, а не диктовать, и даже возражения маленького ребенка воспринимают как нечто, на что нужно ответить. Не удивляйтесь, услышав, как родитель долго рассуждает с трехлетним ребенком, или как ребенок обращается к взрослым с уверенностью, которая в более иерархичных культурах может показаться дерзкой. Это не недостаток дисциплины; это дисциплина, передаваемая через диалог. Эта неформальность заложена даже в том, как говорят члены семьи: внутри семьи, и часто с близкими друзьями семьи, фамильярное обращение «ду» просто подразумевается, а дети обычно обращаются к взрослым в своем кругу по имени, а не используют формальный титул.

Деньги играют важную роль в воспитании самостоятельности. Многие семьи дают детям небольшие, регулярные карманные деньги, начиная с начальной школы, намеренно скромные и часто приблизительно соответствующие опубликованным возрастным рекомендациям, именно для того, чтобы дети научились копить, тратить и иногда сожалеть о покупке, пока ставки невелики. Основная идея та же, что и у семилетнего ребенка, который самостоятельно идет в школу по тротуару: компетентность развивается благодаря практике и небольшим, легко преодолимым ошибкам.

Наряду со всей этой независимостью существует сильная культура целенаправленного, структурированного досуга, осуществляемого через Verein, клуб. Немецкое детство часто организуется вокруг Vereine, будь то спортивный клуб, музыкальная школа, группа плавания или гимнастики, и вступление в один из них является нормальной частью взросления. Ценность, которой прививают, — это Verbindlichkeit, надежность или преданность: как только ваш ребенок вступает в футбольный клуб или хор, от него ожидают регулярного посещения, соблюдения расписания и участия в играх до конца сезона, а не случайного появления и исчезновения. Для родителей-экспатов Vereine вдвойне полезны. Они дают вашему ребенку стабильную социальную опору вне школы, и они вовлекают вас, на тренерской скамье или во время встречи с ребенком, в еще один круг местных родителей.

В основе всего этого лежит сильная культура защиты прав детей, и здесь закон необычайно ясен. С 8 ноября 2000 года §1631 абз. 2 Гражданского кодекса Германии (BGB) гарантирует каждому ребенку право на воспитание без насилия и объявляет незаконными физические наказания, моральный вред и другие унизительные меры. Германия была одной из первых стран в мире, полностью запретивших телесные наказания, и эта норма широко укоренилась, а не просто зафиксирована в документах. Для родителей-экспатов это имеет двойное значение. На практике формы дисциплины, которые являются законными или нормальными в других странах, здесь не распространены и могут привлечь внимание молодежного управления (Jugendamt). В культурном плане это укрепляет общую картину: к ребенку относятся как к личности, обладающей правами, с которой нужно рассуждать и которую нужно уважать, а не просто контролировать. Это не юридическая консультация, и если у вас есть конкретные опасения, вам следует обратиться за квалифицированной помощью, но к этому принципу стоит отнестись серьезно с самого первого дня.

Воспитание собственных детей здесь: язык, интеграция и площадь Шпильплац.

Одно культурное различие оказывает большее влияние на повседневную логистику, чем любое другое: расширенная семья часто находится далеко. Немецкие бабушки и дедушки часто живут в другом городе или регионе, и предположение о том, что бабушка и дедушка находятся поблизости и могут регулярно присматривать за детьми, не соответствует действительности для многих семей, не говоря уже об экспатах, чьи родственники живут в другой стране. Это возлагает большую ответственность на учреждения, друзей и соседей, именно поэтому детский сад и школа становятся настолько важными в семейной жизни, и именно поэтому создание собственной местной сети поддержки — это не роскошь, а необходимость. Наша глава о создание социальной сети в Германии В этом подробно рассматривается данный вопрос, и многое из сказанного особенно актуально, когда у вас есть дети.

Язык обычно является самой большой проблемой, но на практике это самый простой способ ее решения. Маленькие дети удивительно быстро усваивают немецкий язык, как только попадают в детский сад или школу, часто опережая своих родителей в течение года и иногда становясь неофициальными переводчиками в семье. Чтобы сохранить свой родной язык в этот период, многие двуязычные семьи используют подход OPOL («один родитель, один язык»), при котором каждый родитель постоянно говорит с ребенком на своем родном языке. Это не единственный метод, но он понятен и хорошо известен, обеспечивая детям стабильное правило. Ваш собственный немецкий также важен, как для понимания того, что изучает ваш ребенок, так и для решения школьных вопросов, писем и родительских собраний, которые почти все проходят на немецком языке. Если вы развиваете свой немецкий параллельно с ребенком, наша глава о... Методы изучения немецкого языка может помочь вам выбрать подход, подходящий для семейной жизни.

Немецкое детство также связано со своими теплыми ритуалами, и участие в них показывает вашему ребенку и окружающим вас семьям, что вы являетесь частью происходящего. Самый масштабный из них — это Эйншулунг, празднование первого дня ребенка в школе, когда дети получают Шультюте — большой украшенный картонный конус, наполненный сладостями и небольшими подарками, а сам день отмечается фотографиями и семейным собранием. В темные месяцы вы познакомитесь с Латерненумцугом, шествием с фонарями, которое проводится примерно в День Святого Мартина в ноябре, когда дети шествуют с самодельными фонарями и поют, а также с обычаями Николауса и Адвента, которые наполняют декабрь. Ни один из этих ритуалов не является испытанием, которое вы можете провалить, но участие, помощь в изготовлении фонаря или наполнении Шультюте, — один из самых мягких и полезных способов войти в немецкую семейную жизнь.

Вот что обнадеживает. Наличие детей — один из самых надежных способов интегрироваться в немецкую жизнь. Детский сад, забирание детей из школы, дни рождения и трибуны воскресных футбольных матчей каждую неделю сводят вас с местными родителями, и именно из такого повторяющегося, ненавязчивого контакта обычно и зарождаются немецкие дружеские отношения. Ожидайте случайных культурных столкновений на площади Шпильплац, где внезапно становятся очевидны различия в стилях воспитания: как быстро вмешаться в ссору, разрешать ли ребенку забираться повыше, насколько вежливо делиться едой. Воспринимайте эти моменты как различия в нормах, а не как осуждение вас, наблюдайте за тем, что делают местные родители, и спрашивайте, если не уверены. Этот же спокойный, наблюдательный подход пригодится вам в немецкой социальной жизни в целом, как мы уже писали в нашей главе о Немецкий социальный этикет описывает. Со временем ваши дети не только адаптируются, но и вовлекут вас в жизнь сообщества.

Что делать дальше

Начните с практических основ, а культура придет сама собой. Если у вас маленькие дети, начните поиск детского сада заранее, подайте заявки сразу в несколько учреждений и мысленно спланируйте бюджет на адаптационные недели, чтобы дата возвращения на работу не застала вас врасплох. Если у вас дети школьного возраста, узнайте, есть ли уже свободные места в вашем районе на занятиях Ganztag на весь день, и запланируйте занятия в Hort или на вторую половину дня в качестве запасного варианта. Прочитайте две главы о льготах. отпуск по беременности и родам и детские и семейные пособияПрежде чем планировать свой отпуск, следует учесть правила, регулирующие сроки подачи заявок, поскольку они поощряют своевременную подачу заявлений.

Что касается культуры, дайте местным традициям шанс, прежде чем решить, что они вам не подходят. Пусть ваш ребенок часть пути до школы идет пешком, одевайте его по погоде, а не против нее, и немного отстаньте на детской площадке. Поддерживайте свой родной язык, придерживаясь последовательного подхода, в то время как немецкий язык осваивается самостоятельно через Kita. Соглашайтесь на родительские собрания и школьные экскурсии, потому что это способствует формированию вашей сети контактов. Если вы находитесь на более раннем этапе своей истории, и семейная жизнь все еще представляет собой план, а не рутину, наша глава о... немецкая сцена знакомств В этом разделе рассматривается, как обычно формируются отношения до начала этого этапа. Прежде всего, воспринимайте различия как информацию, а не как критику. Немецкая семейная культура требует от вас немного раньше доверять своим детям и немного больше полагаться на сообщество, и для большинства семей экспатов и то, и другое оказывается подарком судьбы.