Юридические услуги для экспатов

Эта глава поможет вам сделать одну конкретную вещь: найти, выбрать и оплатить юридические услуги в Германии. Она является отправной точкой для всего раздела «Поиск юриста» этого руководства. В ней объясняется, как организована юридическая профессия здесь, кто имеет право консультировать вас, как устанавливаются гонорары юристов (в основном законом, а не самим юристом), кто оплачивает счет в случае проигрыша дела и как найти юриста, который будет работать с вами на английском языке.

В нем намеренно не объясняется сам закон. Немецкое трудовое право, арендное право, право собственности, налоговое право и иммиграционное право — это обширные области, и в этом руководстве каждая из них рассматривается в отдельной главе. Эти главы связаны между собой и собраны в конце. Прочитайте эту главу первой, если вам нужен юрист. Прочитайте эти главы, если вам нужен ответ.

Прежде чем звонить, самое важное, что нужно понять, это то, что цены на юридические услуги для экспатов в Германии практически не имеют ничего общего с ценами в США, Великобритании, Австралии или большинстве стран Азии. Почасовая ставка не является стандартной. Размер гонорара часто определяется законом. И проигравшая сторона в суде обычно оплачивает услуги адвоката выигравшей стороны. После того, как эти три факта будут учтены, остальная часть системы станет понятной.

Кто может оказывать юридические услуги в Германии?

В Германии юридические консультации регулируются как защищаемая деятельность. Закон о юридических услугах (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG) ограничивает предоставление юридических услуг в отдельных случаях лицами и организациями, имеющими на это право. Ознакомиться с ним можно по ссылке: законы-im-internet.deНа практике это означает, что большая часть того, что вам могут предложить нелицензированные консультанты, агентства по переездам или полезные веб-сайты в других местах, здесь просто незаконна, если это относится к консультациям по вашему конкретному случаю.

Консультантом общего профиля является адвокат (Rechtsanwalt), юрист, допущенный к практике. Женский вариант – Rechtsanwältin. Допуск выдается одной из региональных адвокатских палат (Rechtsanwaltskammern) в соответствии с Федеральным законом об адвокатах (Bundesrechtsanwaltsordnung, BRAO). Адвокат может консультировать и представлять ваши интересы в любой области и в любом суде, при условии наличия нескольких специализированных допусков. Если ваша проблема явно не относится к одной из перечисленных ниже специализированных профессий, вам нужен адвокат.

В ряде других профессий также существуют свои специализации. Налоговый консультант (Steuerberater) — это стандартный выбор для подготовки налоговых деклараций и работы с налоговой инспекцией (Finanzamt), а ассоциация налоговых консультантов (Lohnsteuerhilfeverein) может помочь работникам с простыми декларациями за членский взнос. Ритенкондитер (Rentenberater) консультирует по вопросам пенсий. Нотариус составляет и заверяет документы. Членские организации могут консультировать своих членов в своей области: ассоциация арендаторов (Mieterverein) консультирует своих членов по вопросам аренды, а профсоюз (Gewerkschaft) предоставляет юридические консультации и представительство своим членам по вопросам трудового права и социального обеспечения, что для многих работников является самым дешевым способом получить квалифицированную помощь.

Один момент неоднократно ставит иностранцев в тупик, и его стоит подчеркнуть прямо. Нотариус — это не ваш адвокат. Нотариус — это нейтральный государственный чиновник. Когда вы покупаете квартиру, один и тот же нотариус зачитывает договор купли-продажи как вам, так и продавцу, и по закону обязан быть беспристрастным по отношению к вам. Нотариус объяснит вам условия договора и проверит формальности, но не будет вести переговоры от вашего имени, не скажет, разумна ли цена, и не будет действовать в ваших интересах против другой стороны. Если вам нужен кто-то на вашей стороне в сделке с недвижимостью, вы дополнительно нанимаете адвоката. Наша глава о покупка недвижимости в Германии подробно рассматривает роль нотариуса.

Что означает титул Fachanwalt и почему он важен.

Немецкие юристы размещают рекламу, но её действие ограничено профессиональными правилами, и наиболее полезным сигналом на сайте немецкой юридической фирмы является не слоган. Это слово Fachanwalt, означающее «юрист-специалист». В отличие от расплывчатых терминов, таких как «специализация» или «направленность деятельности», Fachanwalt — это регулируемое звание. Оно присваивается Регистрационной палатой адвокатов (Rechtsanwaltskammer) в соответствии с разделом 43c BRAO и регламентом Fachanwaltsordnung (FAO), регламентом для юристов-специалистов, издаваемым Федеральной регистрационной палатой адвокатов (Bundesrechtsanwaltskammer).

Получить его непросто. Согласно разделу 4 ФАО, заявитель, как правило, должен пройти подготовительный курс продолжительностью не менее 120 часов, не считая письменных оценок, охватывающий все соответствующие области права. Согласно разделу 5 ФАО, заявитель должен документально подтвердить наличие значительного минимального объема дел, лично рассмотренных в данной области за предыдущие три года, с установленным количеством судебных разбирательств. Палата может потребовать проведения технической консультации (Fachgespräch). А согласно разделу 15 ФАО, звание должно сохраняться: необходимо ежегодно проходить не менее пятнадцати часов повышения квалификации в данной области, что должно быть подтверждено палате без предварительного запроса, в противном случае звание может быть отозвано. Текущий текст находится на… Страница профессионального права Федеральной палаты адвокатов (Bundesrechtsanwaltskammer)..

Раздел 1 ФАО определяет области, в которых может быть присвоено это звание. Это закрытый список, и наиболее важными для иностранных граждан являются Migrationsrecht (миграционное право), Arbeitsrecht (трудовое право), Miet- und Wohnungseigentumsrecht (закон об аренде и кондоминиуме), Familienrecht (семейное право), Steuerrecht (налоговое право), Erbrecht (наследственное право), Verwaltungsrecht (административное право), Sozialrecht. (социальное право) и Strafrecht (уголовное право). Фаханвальта для «закона об эмигрантах» не существует, и любой, кто позиционирует себя таким образом, описывает группу клиентов, а не квалификацию. Fachanwalt für Migrationsrecht – это настоящая вещь.

Юрист без официального звания может быть отличным специалистом, и в узкоспециализированном вопросе звание может не иметь значения. Но когда вы выбираете между незнакомыми людьми, говорящими на языке, который вам может быть незнаком, наличие подтвержденной специализации — это неоспоримый, проверяемый факт, а таких фактов в этом вопросе мало.

Как устанавливается цена юридических услуг в соответствии с законом.

Вот что удивляет почти каждого, кто приезжает из страны с системой общего права. Гонорары немецких адвокатов регулируются Законом о вознаграждении адвокатов (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG). В случае отсутствия закона, цену за работу устанавливает не сам адвокат, а сам закон. Полный текст закона можно прочитать здесь: законы-im-internet.de.

Механизм работает следующим образом. Каждое дело имеет Gegenstandswert — стоимость предмета спора. В случае иска о невыплаченной заработной плате это заявленная заработная плата. В случае спора о повышении арендной платы это кратное значение годовой разницы. В случае несправедливого увольнения это обычно несколько месячных зарплат. В случаях, когда ничто не имеет денежной стоимости, закон или прецедентное право предоставляют условную сумму. Затем эта стоимость ищется в Gebührentabelle — таблице сборов в Приложении 2 к RVG, на которое ссылается Раздел 13, — которая возвращает единую единицу сбора. Каждый сбор в деле является кратным этой единице.

Множители берутся из Vergütungsverzeichnis (VV), таблицы гонораров, содержащейся в Приложении 1 к RVG. За внесудебную работу начисляется Geschäftsgebühr по номеру 2300 VV, размер которого устанавливается в диапазоне, позволяющем адвокату оценить сложность и объем работы. За ведение судебного процесса начисляется Verfahrensgebühr по номеру 3100 VV и Terminsgebühr по номеру 3104 VV за присутствие на слушании. За урегулирование дела начисляется Einigungsgebühr по номеру 1000 VV, что является преднамеренным стимулом к ​​урегулированию, а не к судебному разбирательству. К этому добавляются расходы, почтовые и телекоммуникационные издержки, а также Umsatzsteuer (налог на добавленную стоимость) по номеру 7008 VV. Таким образом, каждая цифра в законе представляет собой чистую сумму без учета НДС.

Практические последствия заслуживают отдельного упоминания. Ваш счет зависит от стоимости судебного разбирательства, а не от времени, которое потратит ваш адвокат. Трехчасовой спор о крупной сумме обходится дороже, чем тридцатичасовой спор о небольшой. Вы можете оценить свои риски до того, как поручите кому-либо свои услуги, поскольку исходные данные являются общедоступными. И согласно разделу 49b(1) BRAO ваш адвокат не может соглашаться или требовать гонорары ниже установленных RVG, за исключением случаев, когда это разрешено самим RVG, а это означает, что торг по поводу снижения установленной законом платы не просто нежелателен, но и, как правило, незаконен. Преднамеренное занижение цены является профессиональным правонарушением, а не скидкой. Снижение или отмена платы для клиента, действительно нуждающегося в ней, допускается только после завершения поручения.

Мы не приводим здесь таблицу тарифов. Она периодически обновляется, и скопированная таблица на странице справочника незаметно устаревает, сохраняя при этом авторитетный вид. Актуальную версию можно прочитать в… Приложение 2 к RVG и множители в Анлаж 1Или попросите юриста рассчитать это для вашего конкретного случая. Они это сделают, и они привыкли к таким просьбам.

Первая консультация и установленный законом лимит

Раздел 34 RVG касается простых консультаций, то есть устных или письменных консультаций, не связанных с другой работой, приносящей доход. Это положение, которое необходимо знать, прежде чем звонить, и его структура часто описывается небрежно, поэтому вот что в нем говорится на самом деле.

Во-первых, закон обязывает адвоката работать над соглашением об оплате услуг (Gebührenvereinbarung) за консультации. Во-вторых, если соглашение не заключено и клиент является Verbraucher (потребителем, действующим вне рамок торговли или профессии), то размер гонорара ограничен: максимум 250 евро за консультацию или письменное заключение, а за первую консультацию (erstes Beratungsgespräch) — максимум 190 евро. Это чистые суммы согласно RVG, поэтому НДС по статье 7008 VV добавляется сверху. В-третьих, согласно статье 34(2), если не оговорено иное, гонорар за консультацию засчитывается в счет гонорара за последующую работу, поэтому первоначальная консультация, переросшая в поручение, не оплачивается дважды.

Ловушка заключается в порядке применения этих правил. Ограничение применяется в случаях, когда соглашение об оплате услуг не было заключено. Если фирма просит вас подписать соглашение об оплате услуг до встречи, ограничение вас не защищает, и многие коммерческие фирмы поступают именно так. Поэтому при бронировании задайте один вопрос: оплачивается ли эта консультация в соответствии со статьей 34 Закона о защите прав потребителей или на основании соглашения об оплате услуг, и если последнее, то по какой ставке. Фирма, которая не отвечает на этот вопрос в письменной форме до встречи, сообщила вам полезную информацию. Обратите также внимание, что ограничение является защитой прав потребителей. Если вы поручаете юристу свои услуги для бизнеса или фриланса, оно к вам вообще не применяется. Закон действует в соответствии со статьей 34 Закона о защите прав потребителей. законы-im-internet.de; лучше проверьте актуальные данные там, чем доверять каким-либо вторичным источникам, включая этот, безоговорочно.

Когда ваш адвокат взимает плату за час работы, а не за час работы

Законодательная система — это норма, а не тюрьма. Раздел 3a RVG допускает заключение соглашения о вознаграждении (Vergütungsvereinbarung), в соответствии с которым вы и адвокат договариваетесь о другом размере гонорара, на практике обычно это почасовая ставка выше установленной законом. В коммерческой практике, в сложных международных делах и в крупных фирмах это сейчас распространенная практика, и в случаях с низким уровнем ответственности, но высокой сложностью это может быть единственным способом, которым компетентный адвокат возьмется за дело.

Закон устанавливает формальные требования, существующие в ваших интересах. Соглашение должно быть составлено в текстовом виде. Оно должно быть обозначено как Vergütungsvereinbarung или аналогичное обозначение. Оно должно быть четко отделено от других соглашений и не может быть скрыто внутри Vollmacht, доверенности, которую вы подписываете. И оно должно содержать предупреждение о том, что в случае присуждения судебных издержек противоположная сторона, другой участник или государственная казна, как правило, возместят не более установленной законом суммы.

Прочитайте последнее требование дважды, потому что в этом вся суть. Если вы соглашаетесь платить 400 евро в час и выигрываете, проигравший возмещает гонорар RVG, а не ваш почасовой счет. Разница остается за вами. Согласованная ставка увеличивает ваши издержки как в случае выигрыша, так и в случае проигрыша. Раздел 3a(3) дает суду право снизить согласованный гонорар, который является необоснованно высоким, получив заключение коллегии адвокатов, но только до установленного законом уровня, и вы не должны планировать свои действия, исходя из этого. Раздел 3a(4) делает недействительным любое соглашение о гонораре, превышающем установленный законом, если адвокат был назначен вам в соответствии с процедурными издержками.

В отличие от американской практики, система гонораров, зависящих от результата, работает в противоположном направлении. Раздел 4a RVG разрешает Erfolgshonorar (гонорар за успех) только в узких случаях: когда поручение касается денежного иска на сумму не более 2,000 евро; когда это внесудебная услуга по взысканию долгов или процедура в рамках ограниченного производства, указанного в разделе 79(2) ZPO; или когда клиент, исходя из разумной оценки конкретного случая, отказался бы от дальнейшего иска без такого гонорара. При рассмотрении последнего случая наличие государственной помощи прямо игнорируется. Здесь нет общего рынка «нет выигрыша — нет гонорара», и любой поставщик услуг, обещающий гонорар за успех в обычном споре, либо работает в одном из этих узких сегментов рынка, либо не является адвокатом. Текст находится по адресу законы-im-internet.de.

В случае проигравшего, последствия будут очевидны, и это повлияет на ваши риски.

Статья 91(1) Гражданского процессуального кодекса (ZPO) гласит, что проигравшая сторона несет расходы по спору и должна возместить расходы, понесенные противником, в той мере, в какой они были необходимы для надлежащего судебного преследования или защиты. Статья 91(2) подтверждает, что установленные законом гонорары адвокатов и расходы победителя подлежат возмещению во всех судебных разбирательствах. Судебные сборы в соответствии с Законом о судебных издержках (Gerichtskostengesetz) следуют той же логике и также рассчитываются в соответствии с законом о судебных издержках (Gegenstandswert), и истец, как правило, должен оплатить их авансом до начала судебного разбирательства.

Это кардинально меняет расчет рисков по сравнению с Соединенными Штатами, где каждая сторона, как правило, несет свои собственные расходы. Проигрыш в Германии означает оплату услуг собственного адвоката, установленных законом гонораров адвокатов другой стороны и судебных издержек. Частичная победа приводит к разделению убытков, распределяемому судом. Плюс в том, что сильное дело действительно недорогое, потому что в случае победы вы в значительной степени компенсируете потери. Минус в том, что слабое дело обходится дорого, чего нет в американском судопроизводстве, и человек, решающий, является ли ваше дело сильным, имеет финансовую заинтересованность в его рассмотрении. Именно эта асимметрия является причиной того, что страхование судебных издержек здесь так распространено.

Существует одно огромное исключение, и оно относится именно к тем спорам, которые чаще всего возникают у иностранных работников. Согласно статье 12а(1) Закона о трудовом суде (ArbGG), в первой инстанции трудового суда (Arbeitsgericht) выигравшая сторона не имеет права на возмещение расходов на юридическое представительство. Выиграв дело о несправедливом увольнении, вы все равно оплачиваете услуги своего адвоката. Закон требует, чтобы адвокат указал вам на это до заключения соглашения о представительстве. Это работает в обе стороны: это также означает, что проигрыш трудового дела в первой инстанции не обременяет вас оплатой юридических услуг вашего работодателя, поэтому так много трудовых споров стоит защищать. Наша глава о Немецкие трудовые договоры и права охватывает содержательную сторону.

Rechtsschutzversicherung, основной немецкий ответ

Поскольку убытки обходятся дорого, а суммы предсказуемы, немцы страхуются от них. Страхование судебных издержек (Rechtsschutzversicherung) является здесь обычным товаром для всех, в отличие от большинства стран. Оно продается в виде модулей: Privatrechtsschutz для частной жизни, Berufsrechtsschutz для трудовой деятельности, Verkehrsrechtsschutz для дорожного движения и вождения, Mietrechtsschutz для аренды жилья и так далее. Если страховка покрывает какое-либо дело, она оплачивает установленные законом гонорары вашего адвоката, судебные издержки, расходы, которые вы обязаны возместить другой стороне, и часто стоимость услуг эксперта, с учетом вашей франшизы (Selbstbeteiligung).

Поможет ли вам этот полис, решающее значение имеют два фактора, и оба связаны со временем. Первый — это Wartezeit, период ожидания, обычно три месяца с момента начала действия страхового покрытия для большинства модулей, хотя в случае страхования от нарушений правил дорожного движения он часто отсутствует. Второй — это Rechtsschutzfall, момент, когда считается, что произошло страховое событие, который страховщики определяют, исходя из первого действия, которое считается нарушением юридической обязанности. В совокупности это означает, что покупка полиса, когда спор уже начался или когда вы видите, что он назревает, не сработает. Страховщик откажет, и он будет иметь на это право. Это не лазейка; это вся экономика продукта.

Последствия неприятны, но просты: страхование судебных издержек — это решение, которое вы принимаете, когда всё в порядке. Если вы недавно приехали, устроились на работу и снимаете жильё, и четырёхзначный счёт за юридические услуги может показаться вам болезненным, стоит узнать стоимость страховки сейчас, а не после того, как ваш арендодатель пришлёт вам письмо. В страховании обычно отказывают по вопросам, о которых вы знали, когда подписывали договор, и часто полностью исключают некоторые области, чаще всего семейное и наследственное право, где вы можете получить оплачиваемую консультацию, но не оплачиваемое судебное разбирательство. Ознакомьтесь с исключениями перед оплатой страхового взноса. Наша глава о Основные принципы страхования в Германии Она размещается рядом с другими необходимыми вам страховыми полисами и объясняет, какие из них являются обязательными.

Если вы не можете позволить себе адвоката

В Германии юридическая помощь малоимущим финансируется через две отдельные системы, которые часто путают, в том числе и люди, которые должны бы лучше разбираться в этом вопросе. Они охватывают разные сферы, заявки на них подаются в разные инстанции, и получение одной помощи не гарантирует получение другой.

Beratungshilfe — это финансируемая государством юридическая консультация вне суда в соответствии с Законом о юридической помощи (BerHG). Вы обращаетесь в Amtsgericht, местный суд, округа, в котором вы проживаете. В соответствии с пунктом 4(1) BerHG, компетентным органом является Amtsgericht вашего allgemeiner Gerichtsstand, то есть места вашего проживания, а если у вас нет собственного Gerichtsstand, то суд округа, где возникает необходимость. Пункт 4(2) позволяет подать заявление устно в Geschäftsstelle, регистратуре суда, что важно, если вам сложно заполнить необходимые формы. Затем вы предъявляете Berechtigungsschein, свидетельство, выбранному вами адвокату; государство оплачивает этому адвокату сниженную установленную законом плату, а вы платите небольшую плату за юридическую помощь (Beratungshilfebühr), которая в настоящее время составляет 15 евро в соответствии с Nr. 2500 VV RVG, и адвокат может от нее отказаться.

Раздел 12 BerHG содержит нюанс, который затрагивает жителей трех городов. В Бремене и Гамбурге вместо Beratungshilfe (юридической консультации) действует государственная служба öffentliche Rechtsberatung, если иное не предусмотрено законодательством земли. В Берлине вы можете выбрать между государственной службой и Beratungshilfe. Если вы проживаете в одном из этих трех городов, обращение в Amtsgericht (государственный суд) может вам не подойти, и вам следует сначала уточнить информацию на месте.

Помощь в оплате судебных издержек (обычно сокращенно PKH) отличается: она финансирует судебные разбирательства, а не консультации. Статья 114(1) Гражданского процессуального кодекса предоставляет ее по заявлению стороне, которая не может полностью, частично или в рассрочку оплатить судебные издержки, при условии, что предполагаемый иск или защита предлагают достаточные перспективы успеха и не являются, грубо говоря, чем-то, чего бы не стал добиваться разумный человек, самостоятельно оплачивающий судебные издержки. Вы обращаетесь в суд, рассматривающий дело, а не в окружной суд как таковой, и должны подать подробную декларацию о своих доходах и активах с подтверждающими документами. Суд может предоставить ее сразу или в рассрочку, и она может быть пересмотрена позже, если ваши обстоятельства улучшатся.

Самое важное предложение во всей этой области — это статья 123 Зимбабвийского процессуального кодекса, и она состоит всего из одной строки: предоставление компенсации судебных издержек не влияет на обязанность возместить издержки оппонента. Компенсация судебных издержек покрывает ваши судебные издержки и расходы на вашего адвоката. Она не покрывает то, что вы должны другой стороне согласно статье 91 Зимбабвийского процессуального кодекса в случае проигрыша. Люди узнают об этом в самый неподходящий момент. Наша глава о юридическая помощь и бесплатные услуги В документе должным образом рассматриваются оба режима, включая пороговые значения дохода, формы документов и альтернативы, такие как университетские юридические клиники, юридические клиники по делам беженцев и благотворительные консультационные службы.

Где найти юридические услуги и как их проверить.

Начните с официального реестра. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis в rechtsanwaltsregister.org Этот справочник поддерживается Ассоциацией адвокатов Германии (Rechtsanwaltskammern) и содержит список всех адвокатов, в настоящее время допущенных к практике в Германии, с указанием их адвокатской палаты и звания адвоката (Fachanwalt). Это не рекламный справочник, а авторитетный источник информации по двум вопросам: действительно ли этот человек допущен к практике и обладает ли он заявленной специализацией. Используйте его для проверки любой информации, которую вы найдете где-либо еще.

Для получения рекомендации, а не проверки, существуют два стандартных способа. Ваша региональная адвокатская палата (Rechtsanwaltskammer) предоставляет справочную службу и может указать вам на юристов, имеющих право заниматься адвокатской деятельностью в данной области; список палат можно найти на сайте. Федеральная судебная палата. И anwaltauskunft.deЭтот справочник, управляемый Немецким адвокатским объединением (DAV), представляет собой поисковый каталог с возможностью фильтрации по специализации, местоположению и языку. Членство в DAV является добровольным, поэтому справочник не является исчерпывающим, но языковой фильтр действительно полезен.

Что касается английского языка, будьте конкретны в своих требованиях. «Говорит по-английски» и «может вести ваше дело на английском языке» — это разные утверждения, и второе встречается реже, чем первое. В Германии судебные разбирательства проводятся на немецком языке, поэтому даже англоговорящий юрист будет подавать документы на немецком языке, а предоставленные вами документы могут потребовать заверенного перевода от beeidigter Übersetzer, присяжного переводчика. Хорошее знание английского языка позволит вам получить юриста, который сможет объяснить вам суть дела и точно понять ваши указания, что не является роскошью. Спросите напрямую, будет ли переписка с вами на английском языке, потребуется ли переводчик на слушании, и кто оплачивает его услуги.

В вашем посольстве или консульстве почти наверняка есть список местных англоговорящих юристов, и это разумное место для начала. Однако поймите, что это за список. Посольства составляют эти списки из вежливости; они не проверяют, не одобряют, не контролируют и не несут ответственности за кого-либо из списка, и они сообщат вам об этом в дисклеймере вверху. Наличие в списке посольства не является показателем качества. Показательом является наличие в официальном реестре с соответствующим званием Fachanwalt. Используйте список посольства для поиска имен, а затем проверьте их самостоятельно.

Форумы и сообщества для экспатов стоит читать только ради одного: чтобы узнать, как компания на самом деле себя вела. Отвечала ли она на электронные письма, соблюдала ли сроки, соответствовал ли счет смете. Это реальная информация, которой нет в реестре. Форумы не годятся для юридических заключений, а уверенный ответ от незнакомца по поводу вашего вида на жительство стоит ровно столько, сколько вы за него заплатили.

Подготовка вашего дела к встрече

Здесь юристы выставляют счета за стоимость дела, а не за час работы, поэтому организованность обычно не экономит вам деньги так же напрямую, как в других местах. Зато она экономит нечто более ценное: точность. Юрист, работающий на основе четкой хронологии и полных документов, даст вам более точный ответ, чем тот, кто восстанавливает вашу ситуацию на основе тревожного разговора.

Принесите все документы в порядке. Договор или решение, являющееся предметом спора, каждое письмо в обе стороны с указанием даты, подтверждение отправки и получения, а также хронологию событий на одной странице, изложенную простым языком. Если вам направил письмо немецкий орган власти или суд, принесите все письмо целиком, включая конверт, поскольку отсчет времени начинается с даты вручения. Сроки здесь короткие и строгие: на подачу заявления о несогласии с административным решением (Widerspruch) обычно отводится один месяц; на апелляцию на увольнение в соответствии с Законом о защите от необоснованных действий (Kündigungsschutzgesetz) — три недели. Пропустите первый срок, и дело перестанет иметь значение. Если в письме указан крайний срок, именно об этом следует сообщить при обращении.

Для механической части этой подготовки могут помочь инструменты на Werkzeu.ge, и стоит четко указать, что они собой представляют и чем не являются. Werkzeu.ge создан компанией Cryon UG, которая также разработала WeLiveIn.de. Формуларат (Бесплатно, регистрация не требуется) собирает официальные федеральные, государственные и муниципальные формы в одном месте с возможностью поиска, каждая со своей информацией об источнике, дате получения и статусе, и позволяет заполнять их прямо в браузере. Brief-Vorlagen-Bibliothek В комплектацию (уровень «Плюс») входят шаблоны писем DIN 5008, включая шаблоны Widerspruch и Einspruch, что полезно, когда необходимо соблюдать сроки, соблюдая правила оформления на немецком языке. Генератор Фольмахта (Кроме того) оформляет доверенности для банка, почты, суда или в качестве предварительного доверительного управляющего. Декодер Aktenzeichen (Кроме того) функция расшифровывает номер дела в немецком суде, позволяя определить, из какого суда и какого типа разбирательства пришло письмо, что гораздо полезнее, чем кажется, когда приходит обычный коричневый конверт. Vertragsmuster Инструмент (уровень Pro) содержит немецкие шаблоны договоров с их законодательной основой. Информация о доступности уровней и текущих ценах доступна по ссылке. ценахПлатформа находится в стадии бета-тестирования, в её собственных условиях указано, что инструменты могут быть неполными, а бесплатный тариф включает рекламу.

Теперь о честном пределе, который в этой главе важнее, чем в любой другой. В собственных условиях Werkzeu.ge указано, что компания не предоставляет юридические консультации (Rechtsberatung), и немецкое законодательство в этом вопросе не является нейтральным: согласно RDG, консультации по вашему конкретному случаю предоставляются только теми, кто имеет право их давать. Генератор документов создает документ. Он не знает ваших фактов, не может сказать вам, является ли только что созданный вами пункт юридически обязательным для лица, с которым вы имеете дело, и не может нести ответственность, если это не так. Используйте эти инструменты для подготовки, соблюдения сроков, понимания того, что такое письмо, и для организованного прибытия на встречу. Не используйте их вместо встречи. Ничто на этой платформе или на этой странице не заменяет консультацию юриста по вашему делу.

В данном руководстве рассматривается сам закон.

Эта глава посвящена найму персонала. Более подробная информация содержится в других разделах этого руководства, и каждый из этих разделов гораздо глубже, чем можно было бы изложить в одном абзаце. Если вы знаете, к какой области относится ваша проблема, сразу переходите к этому разделу.

Информация о трудоустройстве: увольнение, сроки уведомления, трудовые договоры, рабочее время, трудовой кодекс (Arbeitszeugnis) и что ваш работодатель может и не может делать. Немецкие трудовые договоры и праваИнформация о жилье: договор аренды, залог, повышение арендной платы, плата за обслуживание и расторжение договора аренды см. в соответствующем разделе. поиск жильяДля приобретения, получения нотариального свидетельства, основного документа и описания самой сделки см. покупка недвижимости в ГерманииПо вопросам налогообложения: подоходный налог, курсы по налогообложению, подача налоговой декларации, а также когда вам нужен налоговый консультант, а не юрист, см. понимание немецких налогов. Информацию о видах на жительство, регистрации и Ausländerbehörde см. Первые шаги экспата в ГерманииЕсли вам предъявлено уголовное обвинение или полиция хочет с вами поговорить, это срочно и регулируется определенными правилами, включая право ничего не говорить: см. адвокаты по уголовным делам прежде чем что-либо говорить.

Что делать дальше

Если у вас есть актуальная проблема с крайним сроком, сначала разберитесь с этим сроком. Найдите дату в письме, выясните, когда истекает срок действия разрешения Фриста, и считайте это единственным важным моментом на сегодня. Юрист может исправить слабый аргумент. Никто не сможет исправить просроченное разрешение Фриста.

Если у вас есть проблема, но нет крайнего срока, решайте её по порядку. Определите сферу деятельности, чтобы знать, какое звание адвоката вам нужно. Проверьте, есть ли у вас уже страховка: страхование гражданской ответственности, о котором вы забыли, членство в товариществе, членство в профсоюзе или юридическая помощь от работодателя. Проверьте, распространяется ли на вас помощь юриста (Bearatungshilfe), если у вас ограниченные средства, помня о различиях в Бремене, Гамбурге и Берлине. Затем найдите двух-трех кандидатов через anwaltauskunft.de или вашу адвокатскую палату, проверьте каждого из них в официальном реестре и позвоните. Спросите, какова вероятная сумма компенсации за ущерб, оплачивается ли первая консультация по статье 34 Закона о защите прав потребителей или по соглашению об оплате услуг, и каков реальный общий риск в случае проигрыша. Эти три вопроса расскажут вам о фирме больше, чем час чтения её веб-сайта.

Если сейчас у вас нет никаких проблем, самое время сделать то, что позже будет недоступно: решить, стоит ли вам страховать судебные издержки, пока страховать нечего. В этом и заключается весь немецкий подход к судебным издержкам, и он работает только на ранней стадии.