Религиозные и духовные сообщества

Переезд в новую страну может лишить вас привычной сети контактов, которая была у вас дома, и для многих новоприбывших религиозная или духовная община — один из самых быстрых способов найти людей, которые вас тепло примут. Эта глава поможет вам сделать сразу две вещи: понять, как религиозные общины в Германии работают на практике, и использовать их как путь к чувству принадлежности, независимо от того, являетесь ли вы набожным человеком, тихо ищете или просто хотите найти теплое место, полное людей, разделяющих ваши ценности. Она написана так, чтобы быть полезной каждому читателю, включая большое количество людей в Германии, которые вообще не исповедуют никакой религии.

Мы сначала рассмотрим то, что удивляет почти каждого иностранца, – немецкий церковный налог, или Kirchensteuer, – а затем пройдемся по основным религиозным общинам, которые вы здесь найдете: католическая и протестантская церкви, ислам, иудаизм и множество более мелких религиозных и духовных групп. Попутно мы укажем на англоязычные и международные общины, существующие в большинстве крупных городов, и будем постоянно возвращаться к практическому вопросу, который наиболее важен, когда вы только приехали: как найти свою общину и как в нее попасть? Это не юридическая или налоговая консультация; это простое объяснение, чтобы вы знали, чего ожидать и куда обратиться.

Кирхенштайнер: церковный налог, который удивляет каждого новоприбывшего.

Самое важное, что нужно понимать о религии в Германии, — это финансовый аспект, который постоянно ставит людей в тупик. В Германии взимается Kirchensteuer, церковный налог, с зарегистрированных членов определенных религиозных организаций. Если вы официально являетесь членом религиозной общины, взимающей налоги — Римско-католической церкви (katholisch), протестантских региональных церквей под эгидой EKD (evangelisch), еврейских общин и нескольких более мелких организаций — налоговая инспекция (Finanzamt) автоматически добавляет надбавку к вашему подоходному налогу. Ставка составляет 8 процентов от вашего подоходного налога в Баварии (Bayern) и Баден-Вюртемберге и 9 процентов в каждом другом федеральном штате. Обратите внимание, что это процент от уже причитающегося вам налога, а не 8 или 9 процентов от вашей зарплаты, но при обычном профессиональном доходе он все равно составляет несколько сотен евро в год и автоматически вычитается из вашей зарплаты вместе с другими налогами.

Вот тут-то и начинаются проблемы для новичков. При заполнении Anmeldung, обязательной регистрации адреса в местном Bürgeramt, в форме есть поле для указания вашей религии (Религия или Исповедание). Если вы укажете там конфессию, подлежащую сбору налогов (многие заполняют это честно, думая, что это безобидный вопрос переписи населения), вы регистрируетесь как плательщик, и церковный налог автоматически включается. Многие экспаты узнают об этом только тогда, когда в их первой немецкой зарплатной ведомости появляется строка Kirchensteuer, на которую они никогда сознательно не соглашались. Если вы не хотите платить, решение простое: оставьте поле религии пустым или напишите «keine» (нет). Отказ от регистрации религии никак не влияет на вашу возможность посещать службы, отмечать праздники или участвовать в жизни общины — это влияет только на то, будет ли государство собирать налоги от имени церкви.

Если вы уже зарегистрированы и налог удерживается, или если вы хотите прекратить платить, формальный шаг называется Kirchenaustritt – юридическое заявление о том, что вы покидаете церковь в налоговых и гражданских целях. Вы делаете это лично, и место обращения зависит от федеральной земли: в большинстве земель это Standesamt (отдел регистрации актов гражданского состояния), в других – местный Amtsgericht (районный суд). Вы предъявляете удостоверение личности и, как правило, свидетельство о браке, если это необходимо, и платите небольшой административный сбор, который варьируется в зависимости от земли от нуля (Бремен и Бранденбург не взимают сбор) до примерно 30-35 евро в других местах. Заявление имеет подлинную гражданскую силу: Finanzamt прекращает взимать Kirchensteuer, обычно с конца месяца, в котором вы подаете заявление, или вскоре после этого. Это бюрократический акт, а не заявление о вашей личной вере – многие люди, которые все еще считают себя верующими, формально покидают церковь, чтобы прекратить платить налог, а многие, кто никогда не практикует, остаются зарегистрированными, не задумываясь об этом. Единственное практическое последствие, которое следует учитывать, заключается в том, что некоторые церкви связывают членство с такими службами, как церковное венчание, роль крестного родителя или религиозные похороны, поэтому стоит понять, чего ожидает ваша собственная община, прежде чем подавать заявление.

Поскольку требования к документам различаются в зависимости от штата и могут вызвать затруднения, сервис Kirchenaustritt-Helper на Werkzeu.ge поможет вам пройти все этапы подачи заявления и назначения встречи в вашей федеральной земле и подготовит запрос; он подготовит и сгенерирует документ, но не подаст его за вас, поэтому вы все равно подадите заявление лично. Werkzeu.ge — это веб-инструмент, разработанный компанией Cryon UG, создавшей WeLiveIn.de; Kirchenaustritt-Helper — это платный (Plus) инструмент, и вы можете проверить, что входит в его состав, в текущей версии. ценахЧтобы узнать, как церковный налог вписывается в ваш общий налоговый счет — каковы расчеты, ваш налоговый класс и как рассчитывается надбавка — читайте нашу главу. понимание немецких налогов Это то место, куда следует обратиться; в этой главе намеренно рассматривается, что означает этот налог для вас как для участника, а механику процесса оставляют для руководств по налогообложению.

Христианские церкви: католические, протестантские и свободные церкви.

Христианство по-прежнему является крупнейшей религиозной группой в Германии, разделенной главным образом между Римско-католической церковью (католической) и протестантскими церквями (евангелическими), объединенными под эгидой Евангелической церкви Германии (EKD). В целом, католицизм сильнее на юге и западе – в Баварии, Рейнланде, – в то время как протестантская традиция более заметна на севере и в центре, хотя в каждом крупном городе есть и те, и другие. Местная община, о которой вы услышите, – это Gemeinde, приход или община, прикрепленная к определенному церковному зданию. Найти свою очень просто: достаточно поискать ближайшую katholische или evangelische Gemeinde в вашем районе; на сайтах приходов указано время богослужений (Gottesdienst), и большинство из них приветствуют новых прихожан без каких-либо формальностей. Для посещения богослужений, участия в хоре или приведения детей на мероприятия не обязательно быть зарегистрированным налогоплательщиком.

Для англоговорящих хорошая новость заключается в том, что в большинстве крупных городов и университетских городков есть общины, где богослужения частично или полностью проводятся на английском языке. Англиканская церковь содержит англиканские капелланства в таких городах, как Берлин, Гамбург, Франкфурт, Мюнхен, Кёльн и Бонн, которые часто привыкли к постоянно меняющемуся международному населению. Католическая церковь управляет международными или «многоязычными» приходами, обслуживающими англоязычные, испаноязычные, польские, итальянские и другие языковые общины в крупных городах. Существуют американские и международные протестантские церкви, а также растущее число свободных евангелических и харизматических международных церквей – среди них сеть Международного христианского братства (ICF) и различные фрайкирхены – которые целенаправленно ориентируют свои богослужения на новоприбывших и молодых специалистов. Эти общины часто являются самым простым местом для прибывающего христианина именно потому, что все остальные в зале тоже переехали сюда откуда-то.

Свободные церкви (Freikirchen) — это протестантские общины, не входящие в структуру EKD (Евангелической свободной церкви Германии) — баптисты (Baptisten), методисты, пятидесятники, евангелическая свободная церковь и другие. Как правило, они самофинансируются и независимы от системы церковного налога, склонны к тесной и активной общественной жизни и часто многоязычны. Помимо воскресных богослужений, церкви также вплетены в социальную ткань Германии через свои благотворительные подразделения: католическая благотворительная организация Caritas и её протестантский аналог Diakonie входят в число крупнейших работодателей в сфере социальных услуг в стране, управляя детскими садами, домами престарелых, консультационными службами, центрами консультаций по вопросам миграции и продовольственными банками, которые обслуживают всех независимо от вероисповедания. Ритм года по-прежнему определяется христианскими праздниками — Weihnachten (Рождество) с его любимыми рождественскими ярмарками и Ostern (Пасха) — которые являются одними из самых тёплых точек общественной жизни, открытых как для верующих, так и для неверующих.

Ислам: мечети и жизнь мусульманской общины

Ислам является второй по численности религией в Германии, мусульманское население обычно оценивается в пять-шесть процентов от общей численности населения страны – несколько миллионов человек. Большая часть этой общины восходит к турецко-немецким семьям, прибывшим с 1960-х годов в качестве так называемых гастарбайтеров (приезжих рабочих) и оставшимся здесь, чтобы построить свою жизнь и прожить несколько поколений, наряду с более поздними переселенцами из арабского мира, Балкан, Ирана и других регионов. В результате сформировалось большое, устоявшееся и внутренне разнообразное мусульманское сообщество, наиболее заметное в мечетях (Moschee, множественное число Moscheen) и исламских культурных центрах, которые являются центром общественной жизни почти в каждом немецком городе.

Здесь мечети варьируются от скромных молельных комнат в переоборудованных зданиях до больших специально построенных комплексов с куполами и минаретами. Многие из них входят в состав зонтичных объединений, крупнейшим из которых является DITIB (Турецко-исламский союз по делам религий), управляющий значительной частью мечетей страны; другие входят в такие объединения, как «Исламрат», «Центральный совет мусульман» или независимые арабоязычные общины. Пятничная полуденная молитва (Freitagsgebet, или Джума) является основным еженедельным собранием, и в мечетях обычно также проводятся уроки Корана, языковые курсы, молодежные группы и общественные мероприятия, что делает их не только местами поклонения, но и центрами общественной жизни. Во время Рамадана и праздников Ид эта общественная жизнь становится особенно заметной: после захода солнца устраиваются общие трапезы, а праздничные мероприятия часто выходят далеко за пределы самой мечети.

Для новоприбывшего мусульманина или любопытного туриста наиболее практичный способ — найти ближайшую мусульманскую общину (Moschee) или исламский центр (Islamisches Zentrum) и просто связаться с ними; большинство из них рады новоприбывшим, а в крупных городах, таких как Берлин, Франкфурт, Мюнхен и Кёльн, есть общины и студенческие исламские общества, которые работают на английском или арабском языках, а также на немецком и турецком. В университетских городах часто существуют мусульманские студенческие ассоциации, которые особенно хорошо умеют помогать иностранцам адаптироваться. Как и в случае с церквями, вам не нужно официально регистрироваться где-либо, чтобы посещать богослужения, принимать в них участие или вовлекать свою семью в жизнь общины.

Иудаизм: жизнь еврейской общины в Германии

Еврейская жизнь в Германии несет в себе груз истории, который не сможет обойти стороной ни один честный путеводитель, а ее настоящее — это история бережного восстановления. После Холокоста, практически уничтожившего некогда процветающую общину, еврейская жизнь вновь окрепла за последние три десятилетия, в значительной степени благодаря иммиграции из бывшего Советского Союза в 1990-х годах, и сегодня община насчитывает около ста тысяч зарегистрированных членов, с наибольшей концентрацией в Берлине, Мюнхене и Франкфурте. Местная организация, с которой вы столкнетесь, — это Jüdische Gemeinde, еврейская общинная организация города, которая обычно управляет синагогой, культурными и образовательными программами, а также социальными услугами для своих членов. Общины охватывают весь религиозный спектр, от ортодоксальных до либеральных и реформистских конгрегаций, и в крупных городах часто насчитывается более одной.

На местном уровне главным национальным представительным органом является Центральный совет евреев Германии (Zentralrat der Juden in Deutschland), а Центральная служба социальной защиты евреев Германии (Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland, ZWST) занимается социальной работой, молодежными программами и поддержкой интеграции – что особенно важно для еврейских иммигрантов, пытающихся адаптироваться. Следует также признать реальность в отношении безопасности: синагоги и еврейские учреждения в Германии находятся под защитой полиции, и посетителей обычно просят зарегистрироваться заранее и предъявить удостоверение личности. Это практический факт еврейской общинной жизни здесь, а не причина держаться подальше, и общины, как правило, рады приветствовать новоприбывших, которые связываются с ними заранее. Если вы еврей и переезжаете в Германию, то обращение в местную Еврейскую общину (Jüdische Gemeinde) до вашего приезда – это самый надежный способ наладить связь с общиной, услугами и, где это уместно, кошерной продукцией и религиозной жизнью.

Другие вероисповедания и подавляющее светское большинство

Помимо трех крупнейших религиозных традиций, в Германии существует множество более мелких религиозных общин, сосредоточенных в крупных городах, где их численность достигает критической массы. По всей стране расположены буддийские центры и монастыри, представляющие тибетскую, дзен-буддийскую, тхеравадскую и западную традиции обращения в веру, многие из которых проводят открытые вечера медитации, открытые для полных новичков. Индуистские храмы обслуживают индийскую, шри-ланкийскую тамильскую и более широкую южноазиатскую общины, причем храм Шри Камачи Ампал в Хамме является одним из крупнейших в Европе. Сикхские гурдвары действуют во Франкфурте, Кёльне, Штутгарте и других городах, традиционно предлагая совместную трапезу (лангар) всем посетителям. Существуют общины бахаи, алевитские ассоциации и другие – закономерность такова, что если в городе присутствует диаспора, то ее место поклонения обычно является самым удобным местом для встречи с другими приезжими.

В то же время, новичку крайне важно понимать, что Германия в повседневной жизни — это в значительной степени светское общество, и нерелигиозность здесь совершенно нормальна и широко распространена. Это особенно верно для бывшей Восточной Германии, где десятилетия светского государства оставили большинство людей без какой-либо религиозной принадлежности — в некоторых восточных регионах нерелигиозные люди составляют явное большинство. В масштабах всей страны доля людей, не принадлежащих ни к какой церкви или религиозной организации, неуклонно растет и сейчас составляет примерно половину населения. Никто не будет принуждать вас к принятию какой-либо веры, и существует растущее организованное светское и гуманистическое сообщество для тех, кто хочет общаться без религии: Гуманистическая ассоциация Германии (Humanistischer Verband Deutschlands) предлагает светские церемонии, этическое образование, молодежные группы и чувство принадлежности, основанное на общих ценностях, а не на общих убеждениях. Короче говоря, независимо от ваших взглядов — набожный, не определившийся или твердо придерживающийся светских взглядов — вы здесь в хорошей компании и ни к чему не обязаны.

Существует также обширная сфера «духовных, но не религиозных» практик, которая многим новичкам кажется доступной именно потому, что не требует никаких обязательств и оформления документов. Группы медитации, студии йоги, кружки осознанности и философские или созерцательные общества существуют в каждом городе, и часто именно здесь люди, которые никогда бы не присоединились к церкви, находят тихое сообщество. Многие из них проводятся на английском языке, в формате свободного посещения, и могут стать несложным первым шагом в мир новых лиц.

Религиозные общины как бысткий путь к чувству принадлежности.

Отбросив на мгновение богословские рассуждения и взглянув на религиозные общины исключительно как на инструмент для новоприбывших в построении своей жизни, можно увидеть, что это один из наиболее эффективных вариантов. Община по своей сути представляет собой готовое, гостеприимное сообщество: она регулярно собирается, ожидает новых членов и организована вокруг общих ценностей и взаимопомощи, а не на основе деловых связей. Для человека, только что переехавшего в незнакомый город и никого не знающего, такое сочетание – регулярные еженедельные встречи, люди, готовые поздороваться, и часто общая культура или язык – трудно превзойти. Многие международные общины существуют именно потому, что их основатели помнили, насколько изолирующими могут быть первые месяцы в новой стране.

Практические преимущества быстро накапливаются. Религиозные общины, как правило, ведут насыщенную социальную жизнь помимо богослужений – совместные трапезы, семейные и молодежные группы, сезонные фестивали, дискуссионные кружки, хоры и музыкальные занятия – что дает вам естественные, ненавязчивые возможности часто видеться с одними и теми же людьми, а именно так и завязываются дружеские отношения. Они часто многоязычны или интернациональны, поэтому могут стать хорошей отправной точкой, пока вы осваиваете немецкий язык. Кроме того, они являются отличной отправной точкой для волонтерства: благотворительные подразделения церквей, а также многие мечети и синагоги организуют сбор продуктов питания, поддержку беженцев, программы посещения пожилых людей и проекты для местных жителей, и все это позволяет вам работать бок о бок с местными жителями, занимаясь чем-то полезным. Наша глава о Изучение культуры через волонтерство В книге более подробно рассматривается, как уделение своего времени может стать путем к интеграции в немецкое общество.

Ничто из этого не требует от вас набожности. Межконфессиональные инициативы, дружелюбные к экспатам общины и открытые общественные мероприятия действительно открыты, и многие люди посещают их не только из-за веры, но и ради общения и волонтерства. Сбалансированная точка зрения заключается в том, что религиозная или духовная община может быть ценной независимо от того, пришли ли вы с глубокими убеждениями или просто с обычной человеческой потребностью принадлежать к какому-либо сообществу – и нет ничего нечестного в том, чтобы прийти только ради сообщества.

Как найти своё сообщество и что делать дальше

Начните с практического решения, связанного с реальными деньгами: при заполнении заявления о регистрации (Anmeldung) обдуманно решите, что указать в поле «Религия». Если вы не хотите платить церковный налог (Kirchensteuer), оставьте это поле пустым или напишите «keine», и помните, что вы по-прежнему можете посещать и состоять в любой общине по вашему выбору. Если вы уже платите и хотите прекратить, запланируйте свое членство в церковной общине в местном управлении (Standesamt или Amtsgericht) вашего штата, выделите небольшую сумму на оплату и сначала проверьте, связывает ли ваша церковь членство с какой-либо службой, которая вам важна. Что касается налоговых вопросов, опирайтесь на разделы, посвященные финансам, а не гадайте; что касается документов, помощник церковной общины (Kirchenaustritt-Helper) может подготовить декларацию, хотя вам все равно придется делать это лично.

Чтобы действительно найти людей, поищите в своем районе конкретную общину (Gemeinde, Moschee, Jüdische Gemeinde), храм или группу для медитации, и обратите внимание на слова «международная» или «английская», если хотите найти общину, привыкшую к новичкам – в большинстве городов есть хотя бы одна такая. Отправьте короткое сообщение или просто приходите на открытое богослужение или мероприятие; эти общины, почти по определению, занимаются тем, что приветствуют незнакомцев. Если религиозная община вам не подходит, тот же инстинкт – поиск регулярных собраний, основанных на общих ценностях – переносится и на светскую, и на общественную жизнь. Наши путеводители по группы и клубы экспатов и участие местного сообщества В этой главе рассматриваются нерелигиозные пути вхождения в социальный круг, и благодаря ей вы сможете найти место, где будете чувствовать себя как дома, независимо от ваших убеждений. Эта глава носит ознакомительный характер, а не является юридической, налоговой или религиозной консультацией — по любым обязательным вопросам уточняйте действующие правила в соответствующем ведомстве или в вашем сообществе.