Уличные парады и карнавалы

Мало что может рассказать о немецком регионе лучше, чем то, как там устраивают уличные праздники. В Германии глубоко укоренились традиции парадов и карнавалов, и для приезжего это один из самых простых и радостных способов почувствовать себя частью места, где он теперь живет. Эта глава — практическое руководство по немецким карнавалам и уличным парадам как мероприятиям, которые вы можете посетить и в которых можете принять участие: что происходит, когда и где это происходит, и как присоединиться, не чувствуя себя чужаком. Мы сосредоточимся на впечатлениях. Если вы хотите узнать больше о культурном контексте — что означают эти обычаи и как они вписываются в немецкий календарный год — наша глава о... Немецкие праздники и местные традиции охватывает смысл, в то время как Обзор основных немецких фестивалей Эта глава соответствует более широкому календарю.

Карневаль, Фашинг и Фастнахт: пятый сезон Германии

Самая масштабная парадная традиция в стране имеет разные названия в зависимости от региона. В Рейнланде – Кёльне, Дюссельдорфе, Бонне, Майнце – это Карнавал. В Баварии и большей части юго-востока, а также за границей, в Австрии, этот период называется Фашинг. На юго-западе Швабско-Алеманнской области это Фастнахт, часто сокращаемый до Фаснет, и это совершенно другая традиция, к которой мы вернемся ниже. Каким бы ни было местное название, это период, а не один день. Немцы в шутку называют его «пятым сезоном» (die fünfte Jahreszeit), и он официально открывается 11 ноября в 11 минут 11 (11.11 Uhr) первым всплеском костюмов и речей, затем затихает на зиму, прежде чем вновь оживиться в последнюю неделю перед Великим постом.

Именно эту последнюю неделю большинство туристов себе представляют. Празднование начинается с Weiberfastnacht, «женского карнавала» в четверг, когда по традиции женщины отрезают мужчинам галстуки ножницами – так что, если вы в этот день в карнавальном городе наденете галстук в офис, будьте готовы его потерять и наденьте такой, который вам не жалко будет потерять. Празднования разрастаются в течение выходных и достигают пика в Rosenmontag (Розовый понедельник), день грандиозных главных парадов, прежде чем стихнуть в Faschingsdienstag (Масленица) и резко прекратиться в Aschermittwoch (Пепельная среда), когда начинается Великий пост и праздник официально заканчивается. Всё это шумно, тепло, весело и гостеприимно, и иностранцев не просто терпят, а активно вовлекают в происходящее.

В Рейнской области три великих центра, каждый со своим характером и своим боевым кличем. Кёльн — самый большой и известный; его «Розенмонтагсцуг» (шествие в Розовый понедельник) тянется на километры и собирает на улицах около миллиона человек, а приветствие толпы, которое разносится туда-сюда всю неделю, — «Кёльн Алааф» (примерно «Кёльн превыше всего»). Кёльнский карнавал также является местом, где можно встретить «Функенмарихен» — танцоров в униформе, которые являются неотъемлемой частью традиционных карнавальных обществ. Дюссельдорф, дружелюбный соперник Кёльна, расположенный выше по Рейну, вместо этого кричит «Хелау» и славится своими «Моттовагенами» — сатирическими платформами, превращающими политиков и текущие события в гигантские карикатуры из папье-маше, часто более острые и провокационные, чем все, что вы увидите где-либо еще. Майнц, третий из этой тройки и карнавальная столица юго-западного Рейнланда, также известный как «Хелау», славится своей традицией политической сатиры, исполняемой со сцены.

Во время парада в Рейнланде одновременно происходит несколько событий, и знание терминологии поможет вам получить от него удовольствие. С платформ участники в костюмах бросают в толпу «Камелле» — конфеты, шоколад и небольшие подарки, и дети (и многие взрослые) бросаются их ловить, поэтому крик «Камелле!» — это приглашение поднять руки. Вдали от маршрута парада, в переполненных залах и палатках, другим важным ритуалом сезона является «Бюттенреде» — комическая или сатирическая речь, произносимая с бутафорской трибуны, называемой «Бютт», высмеивающая местную политику и повседневную жизнь. Костюмы повсюду и ожидаемы: это мероприятие с участием всех, а не зрелищный вид спорта, и появление в обычной одежде выделяет вас больше, чем любой костюм. О том, что все это на самом деле означает — почему Рейнланд так отрывается, а на севере и востоке почти не отмечают этот сезон — см. нашу главу о Немецкие праздники и традиции.

Также полезно знать, что парады — это публичная часть гораздо более крупной и старой организации. Рейнский карнавал проводится карнавальными обществами (Karnevalsgesellschaften), некоторым из которых уже более ста лет, а в Кёльне сезон символически возглавляет «Триумвират» (Dreigestirn): Принц (Prinz), Крестьянин (Bauer) и Девушка (Jungfrau, роль которой традиционно исполняет мужчина). Задолго до Розенмонтага, начиная с января, общества проводят закрытые гала-вечера, известные как Sitzungen или Prunksitzungen — платные вечера с бюттенреденами, танцевальной охраной, духовыми оркестрами и карнавальными песнями, которые проходят в залах по всему региону. Если вам не по душе толпа на открытом воздухе, Sitzung — это более теплый и организованный способ познакомиться с культурой, хотя билеты на известные карнавалы раскупаются очень быстро, и их стоит бронировать за несколько недель вперед.

Швабско-алеманнский Фаснет: старый, странный, чудесный

Если ваше представление о немецком карнавале ограничивается весёлой, наполненной сладостями версией из Рейнланда, то юго-запад Германии вас удивит. В Швабско-Алеманнском регионе – области вокруг Шварцвальда, верхнего Рейна и Констанцского озера, включающей такие города, как Ротвайль, Виллинген и Эльцах – карнавал называется Фастнахт или Фаснет, и это гораздо более древнее и фольклорное явление. Вместо сатирических платформ и поп-музыки улицы заполняются фигурами в резных деревянных масках (Ларвен или Хольцмаскен) и замысловатых костюмах, называемых Хес, часто изображающих ведьм, шутов, животных и диких духов. Общее настроение – это не политическая комедия, а нечто большее, чем живой народный ритуал: укоренившийся, немного жутковатый и уходящий корнями в века.

Праздничные дни проходят в ту же предпасхальную неделю, что и в Рейнланде, а уличные торжества начинаются с «жирного четверга» на юго-западе страны, Schmotziger Donnerstag. Традиция организуется через Narrenzünfte, «гильдии шутов», которым принадлежат маски и хореография, а роли передаются из поколения в поколение. К членству и костюмам относятся серьезно, и шествия – как знаменитое Narrensprung в Ротвайле, где фигуры в масках прыгают и бегут по старому городу ранним утром – следуют установленным правилам, а не представляют собой полную анархию. Для иностранца это зрелище впечатляет и подчеркивает, что «немецкий карнавал» – это не одно событие, а как минимум два совершенно разных. Если вы живете в Баден-Вюртемберге или Баварии, то это представление проходит прямо у вас под боком, и оно вознаграждает ранний подъем и уважительную дистанцию: вы можете наблюдать и наряжаться, но члены гильдии в масках играют роль, а не позируют для селфи. Как и в Рейнланде, смысл, скрытый за этими фигурами, исследуется в нашей статье. праздники и традиции главы.

День Кристофер-стрит и парады в честь Дня гордости.

Летом в Германии проходит еще одна замечательная парадная традиция: День Кристофер-стрит, повсеместно сокращенно называемый CSD. Название отсылает к улице Кристофер-стрит в Нью-Йорке, где в 1969 году произошли Стоунволлские восстания, положившие начало современному движению за права ЛГБТК+, и CSD — это немецкий аналог Прайда. Парады проходят в городах по всей стране в течение летних месяцев, но два крупнейших — Кёльнский и Берлинский — входят в число самых масштабных мероприятий Прайда в Европе, каждое из которых привлекает сотни тысяч участников и зрителей. Кёльнский CSD обычно приходится на начало июля, а берлинский — на конец июля, а десятки более мелких городских парадов дополняют календарь до и после него.

Отличительной чертой CSD является то, что это одновременно две вещи. Это, несомненно, вечеринка – радужные флаги, украшенные грузовики со звуковыми системами, музыка, танцы и огромное чувство юмора, – но в то же время, по своей сути, это политическая демонстрация за равные права и против дискриминации, и немецкие организаторы мероприятий поддерживают этот дух борьбы в своих речах и требованиях. Для новичка, независимо от его происхождения, CSD – одно из самых открытых и гостеприимных событий в немецком календаре. Приглашаются все желающие присоединиться или посмотреть, включая семьи, и это теплое, позитивное знакомство с уверенной и многообразной стороной жизни немецких городов.

Другие уличные парады: мультикультурные, техно и исторические.

Помимо карнавала и Прайда, в немецком парадном календаре есть еще несколько интересных событий. В Берлине проходит Карнавал культур (Karneval der Kulturen) — масштабный мультикультурный уличный парад, проводимый в выходные дни Троицы (Pfingsten) в конце весны, в котором участвуют тысячи людей в костюмах из десятков районов, а также многодневный уличный фестиваль. Основанный в 1996 году как ответ на расизм, он прославляет многообразие города; после перерыва в годы пандемии он вернулся на улицы и продолжается по сей день, отметив свое 30-летие в 2026 году. Он не имеет ничего общего с Рейнским карнавалом, несмотря на то, что название совпадает — это самостоятельное событие, подлинно берлинское.

Другая известная немецкая уличная традиция, техно, заслуживает более внимательного изучения, поскольку её история часто искажается. Легендарный Love Parade, массовая уличная вечеринка электронной музыки, начавшаяся в Берлине в 1989 году, завершилась: в последующие годы она переместилась в Рурскую область и окончательно прекратила своё существование после трагедии 2010 года в Дуйсбурге, где в результате смертельной давки в туннеле погибло 21 человек. Сейчас она больше не проводится, и не стоит планировать поездку с учётом её даты. Однако её дух продолжает жить благодаря Rave the Planet, техно-параду, основанному доктором Мотте, одним из создателей Love Parade. Rave the Planet проводится в Берлине с 2022 года, обычно по субботам летом вдоль улицы Straße des 17. Juni, и позиционирует себя как праздник электронной музыки и мирная демонстрация.

Наконец, во многих городах проводятся исторические и религиозные процессии, а не современные парады. В католических регионах в начале лета можно увидеть торжественные процессии Фронляйхнам (праздник Тела Христова), а в бесчисленных городах устраиваются средневековые представления, парады гильдий и процессии в честь годовщины города в костюмах той эпохи. Большие парады в традиционных костюмах (Trachten), приуроченные к фестивалям Volksfeste и Schützenfeste – охотничьи клубы и фольклорные фестивали с духовыми оркестрами и ледерхозенами – это совершенно отдельная тема; мы рассмотрим их в главе о традиционные народные фестивалиА если вас интересуют музыкальные программы, а не уличные шествия, то расписание фестивального сезона можно найти на нашем сайте. фестивали музыки и искусства руководства.

Как иностранцу посмотреть парад

Самое важное, что нужно знать о больших карнавальных парадах, — это приехать пораньше. На парадах Розенмонтаг в Кёльне, Дюссельдорфе или Майнце лучшие места вдоль маршрута заполняются за несколько часов до появления первой платформы, поэтому планируйте занять позицию задолго до объявленного начала и выберите участок маршрута, а не переполненное начало или конец. Семьям с маленькими детьми часто лучше всего подходит место в начале маршрута днем, где царит веселая атмосфера и меньше давки, а во многих городах проводятся отдельные, более спокойные детские парады (Ведельшёх или Киндерцюге), которые идеально подходят для первого знакомства с карнавалом. Костюм действительно имеет значение: в главных городах это интерактивный уличный праздник, и костюм — каким бы простым он ни был — ваш пропуск к чувству принадлежности, а не к пассивному наблюдению.

В основном, чтобы присоединиться, нужно расслабиться и следовать за толпой. Выучите местное приветствие – «Алааф» в Кёльне, «Хелау» в Дюссельдорфе и Майнце – и кричите его в ответ, когда услышите, потому что оно работает как дружеский пароль всю неделю. Ожидайте много шункельна – привычки брать под руку людей рядом с вами, включая незнакомцев, и покачиваться из стороны в сторону в такт карнавальным песням, которые, кажется, все, кроме вас, знают наизусть. Сначала вы не будете знать слов, и никто не будет против; напевать и присоединяться к покачиванию более чем достаточно. Немцы, которые обычно сдержанны, в эти дни становятся удивительно открытыми, поэтому принимайте предложенное кёльш, отвечайте на тост, болтайте с соседями у ограждения и позвольте себе окунуться в атмосферу. Именно это желание участвовать, больше, чем любой костюм, превращает вас из наблюдателя в участника.

Будьте реалистичны в отношении употребления алкоголя. Карнавал — одно из крупнейших публичных мероприятий, связанных с распитием спиртных напитков, в стране, и в Кёльне это означает кёльш, местное пиво, которое подают в маленьких бокалах и потребляют в невероятных количествах с самого утра. Вам не обязательно пить, чтобы насладиться праздником, но если вы всё же решитесь, пейте умеренно, правильно питайтесь, не забывайте пить воду и заботьтесь о тех, с кем вы пришли, потому что сочетание алкоголя, холодной погоды и огромных толп каждый год застаёт людей врасплох. Наша глава о ночная жизнь и развлечения Здесь больше информации о культуре употребления алкоголя и о том, как контролировать себя во время бурной ночи.

Несколько практических советов значительно облегчат этот день. Возьмите с собой наличные: уличные торговцы, небольшие бары и киоски с колбасками часто не принимают карты, да и платежные системы и так испытывают перегрузку из-за большого скопления людей. Пользуйтесь общественным транспортом, а не автомобилем, потому что центры городов закрыты для движения транспорта, парковка невозможна, а трамваи и поезда — это основной способ передвижения для всех, но будьте готовы к тому, что они будут переполнены, и заложите дополнительное время; наш путеводитель по этому маршруту поможет вам. система общественного транспорта В нем объясняется, как работают билеты и транспортные сети. Обратите внимание также, что Розенмонтаг, хотя и не является общенациональным государственным праздником, в главных центрах карнавала отмечается как таковой: многие магазины, офисы и школы в таких городах, как Кёльн, закрываются на этот день, поэтому не рассчитывайте на то, что сможете сходить по делам, и заранее проверьте часы работы, если вы не собираетесь участвовать в празднике.

Прежде всего, будьте осторожны с толпами. Это одни из самых многолюдных мероприятий, которые вы посетите в Германии, поэтому договоритесь с группой о месте встречи на случай, если телефоны отключатся или вы разлучитесь, храните ценные вещи в надежном месте, убирайте их на молнию, одевайтесь тепло и многослойно, так как вам предстоит долгий день на открытом воздухе, и знайте, где находятся более тихие переулки, если вам понадобится выйти из толпы. Общественных туалетов мало, а очереди длинные, поэтому пользуйтесь туалетами в кафе или универмагах, когда это возможно, а если вы идете с детьми, заранее договоритесь, что они должны делать, если потеряют вас из виду. При должном внимании немецкий парад безопасен, дружелюбен и по-настоящему весел – и участие в нем – один из самых быстрых способов перестать чувствовать себя гостем и начать чувствовать себя как дома.

Еще один момент, который следует учесть, если вы еще не живете в регионе, где проходит карнавал: традиция очень сильно сконцентрирована. Карнавал и Фаснет огромны на западе и юге, но тихие или почти незаметные на большей части севера и востока, поэтому, если вы поселитесь в Гамбурге, Берлине или Лейпциге, вы заметите этот сезон гораздо меньше, и самые масштабные парады станут скорее поездкой, чем событием у вас под боком. Однако такую ​​поездку стоит совершить хотя бы раз. Если вы планируете поехать в Кёльн, Дюссельдорф, Майнц или город, где проходит Фаснет, на пик сезона, бронируйте жилье заранее, потому что отели в основных центрах заполняются за несколько месяцев вперед, а цены резко растут в районе Розенмонтаг. Поездка на поезде на один день вполне осуществима, но проверьте расписание обратного рейса перед поездкой, так как поздние рейсы быстро заполняются, а расписание может измениться в течение дня.

Готовимся к своему первому параду

Если вы хотите с чего-то начать, выберите традицию, наиболее близкую к вам. В Рейнланде отправляйтесь на Weiberfastnacht или Rosenmontag и обязательно наденьте костюм; на юго-западе поищите Fasnet Narrensprung и посмотрите на шествия гильдий в масках; в любой точке страны летом парад CSD — это простой и приятный вариант для первого знакомства с карнавалом. Каждый год уточняйте точные даты, так как карнавал меняется в зависимости от церковного календаря, а летние парады проводятся в разных городах, и перед поездкой подтвердите маршрут и время начала на сайте организатора.

В этот день лучше не усложнять: приехать пораньше, взять наличные, поехать на трамвае, одеться потеплее и нарядно, и пойти с друзьями. Почитайте информацию о... смысл обычаев Можете предварительно ознакомиться с ними, чтобы возгласы «Алааф» и «Хелау», а также вид масок имели смысл, и, наконец, осмотреть окрестности. календарь фестивалей Спланируйте свой год, исходя из событий, которые вас больше всего привлекают. Немецкие парады — это открытое приглашение. Согласитесь на один из них, и вы лучше поймете свой новый дом.